"hollanda" - Translation from Turkish to Arabic

• الهولندية
• الهولندي
• هولندية
• هولندا
• هولندي
• هولاند
• الهولنديه
• الهولنديين
• نيذرلاند
• بهولندا
• رادير
• داتش
• الهولندى
• الهولنديون
• هولندى

Kesinlikle Hollanda ticaret yollarından pay vererek. Ama yeterli olmaz.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Babam İkinci Dünya Savaşı'nın başında Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Menülerine gelirsek, Fransız mutfağını, Hollanda mutfağına tercih ederler.
وقائمة الطعام لديهم حسنا، تكون غالبا من المطعم الفرنسي أكثر من الهولندي التقليدي

Hollanda'da bir grup var, 600 Hollandalı küçük şirket.
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.

Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Daha hafif bir suçlama olan sahtekarlıktan bir yıl yedi ve öldüğünde Hollanda halkının nazarında bir kahramandı.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

"Hollanda tünelinin sağındaki sokaklar" oluyor orası.
هذه هي المنطقة التي حول نفق هولاند

Bir kere, zamanın Hollanda resminde, bir kadının ağzının açık olması cinsel uygunluğa işaret ediyordu.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

1 ay sonra, Norveç polisi Hollanda polisinden bir mesaj aldı.
لكن بعد شهر، تلقت الشرطة بالنرويج رسالة من الشرطة الهولندية.

Ama Hollanda polisi dalgıç kıyafetinin içine dikili bir RFID çipinden iz sürmeyi başarmıştı.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

1600'lü yıllarda, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi, yüzlerce gemiyle tüm dünyada altın, porselen, baharat ve ipek ticareti yürütüyordu.
في القرن السادس عشر قامت شركة الهند الشرقية الهولندية بتوظيف مئات السفن لتجارة الذهب، والخزف، والتوابل، والحرير حول العالم.

bunun oldukça tuhaf olduğunu düşündüm, sanki Hollanda hükümeti birilerine eposta gönderiyormuş
بدا لي الامر غريباً جداً .. فهل من العادة ان ترسل الحكومة الهولندية ايملات للشركات هكذا ؟؟؟

Sabah Hollanda Büyükelçisi'ne açık kalp ameliyatı yapacağım.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً

Caddedeki Hollanda yerine gidip Çin yemeği yiyemez miyiz?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

1944'te Naziler Hollanda'yı işgal ederler ve bir takım nedenlerle, bütün yiyecekleri alıp Almanya'ya yönlendirme kararı alırlar;
شئ يدعى شتاء الجوع الهولندي. في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا

Bu güzel hayvan, bir Afrika Asya Sahiwal ve Hollanda Fleckvieh kırması.
هذه البقرة الهجينة على الصورة هي خليط بين سلالة أفرو-أسيوية وأخرى هولندية

Hollanda'da Amsterdam'a çok yakın küçük bir kasabadaki bir mahalle.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Sarı saçlı, mavi gözlüyüm ve Hollanda pasaportluyum.
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي

- Dostum, "Mutlu Hollanda Turları" bu mu? - Evet, "Mutlu Hollanda Turları".
ـ صديقي هذه "هابي هولاند تور"ـ ـ اجل هذه هابي هولاند نور

Hollanda Göçmenlik Yasası ve devletin Dünya Bankasını korumasına.
سياسة الهجره الهولنديه والدعم من الصندوق الدولي

Ama Hollanda Yeraltı'ndan raporlar almaya devam ediyoruz efendim.
ولكن، يا سيدي، إننا نتلقى تقاريرا من الهولنديين

Kocam aftalar önce ayrıldı ve bizi gönderinceye kadar Hollanda'da kalacağız.
.... زوجي غادر منذ أسابيع و نحن ننتظر في نيذرلاند حتى يرسل من أجلنا...

Burası Hollanda'daki tavuk-gözleme satan tek yer.
انه مطعم الدجاجه و البسكويت الوفل الوحيده بهولندا.

Hiç olmazsa bana "Hollanda Pedalı" yapmasını istedim.
حاولتُ أن أجعلها تقوم بـال"دودتش رادير"..

Pensilvanya Hollanda bölgesine bir gezi düşünüyormuş.
تخطّط لرحلة في عطلة الأسبوع إلى بينسلفانيا داتش كونتري.

Honk Kong Banka çeki istemiyoruz. Ama Hollanda Çeki.
لا اريد شيك على بنك هونج كونج ولكن على على البنك الهولندى

Diğerleri ise Hollanda tarafından Doğu Hindistan Kolonileri'nden ithal edilen garip bir sigara türü.
وهذه الاخرى من نوع خاص غريب يستورده الهولنديون من مستعمرات الهند الشرقية.

Bana bir Hollanda bayrağı getir olur mu?
احضر لى علم هولندى