"için ısrar" - Translation from Turkish to Arabic

• أصر على
• أصرّ على
• تصر على
• يصرون على
• فأصرّ على أن
• أصررت على
• أصرّ أن
• مصرة على
• وتصر إلى زيدلير
• وأصر
• مصرا على
• على إحضار
• على إصرارك
• صمم على عمل
• أُصر على

Beyler, Bay Ballard ikinizi birden hemen görmek için ısrar etti.
أيها السادة.. السيد بالارد أصر على أن يراكم جميعا فى الحال

O, çok ikna edici bir adam. Gitmek için ısrar etti.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Her neyse, Simone sizinle film başlamadan konuşmak için ısrar etti.
على اي حال سيمون تصر على الحديث اليكم بنفسها قبل بدء تصوير الفيلم

Güvenlik görevlileri arasında kraliyet muhafızlarının da olması için ısrar ediyorlar.
أنهم يصرون على ان يكون حراسهم الملكيين جزء من تشكيل الامن

Madem kızımla yatacaksın, bana "Ben" demen için ısrar ediyorum.
إن كنت ستعاشر ابنتي فأصرّ على أن تناديني بـ(بن)

Bu yüzden mi yol göstermek için ısrar edip ona uyumasını söyledin?
لهذا أصررت على الإرشاد وطلبت منه أن ينام ؟

Ama ben bunun ücretini ödemek için ısrar ediyorum.
لكنني أصرّ أن أدفع مقابل عملك

Ancak bu akşam ailecek bir şeyler yapmak için ısrar ediyorum.
لكنني مصرة على فعل شيء كعائلة هذه الليلة

Her zaman bir külüstür üzerinde çalışır, yardım etmem için ısrar ederdi.
دائما يعمل على تلك الخردة والتي أصر على أن اُساعده في إصلاحها.

fakat Jonathan ödemek için ısrar etti, bu yüzden dükkana gitti ve bozukluğu tamamlamak için ihtiyacı olmayan bir şey aldı.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Bu evde yemekler aşırı kötü fakat ben çayla birlikte, Horn ve Hardart kekleri için ısrar edeceğim.
الطعام في هذا البيت سيئ جداً لكني أصر على كعكة مع الشاي

Ama, o kalmamız için ısrar etti.
لإنك سوف تقلقين علينا لكنه أصرّ على البقاء

Evet ama seninle yüz yüze görüşmem için ısrar etti.
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه

Oldukça yüksek olmasına rağmen, düğün masraflarını üstlenmek için ısrar etmişti.
لقد أصرّ على دفع ثمن حفل الزفاف، حتى ولو كانت التكاليف كبيرة.

Bu kız seninle konuşmak için ısrar ediyor.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

Hızlı sürmeniz için ısrar etti diye hızlı sürmenize gerek yok.
وهذا لا يعني أن تستجيبوا لها ... عندما تصر على السرعة

Petrol alanlarını geliştirmeye devam etmeden önce hükümetim tam ve adil bir Birleşmiş Milletler araştırması için ısrar edecek.
حكومتي سوف تصر على تحقيق كامل وعادل من قبل الأمم المتحدة قبل أن نستأنف تطوير حقول النفط

Varisler, evi satışa çıkarmadan önce tamamen arındırmamız için ısrar ediyorlar.
الورثة يصرون على تطهيره بالكامل قبل ان اضعه رسمياً في السوق

Tabii ki. Onu tutmamız için ısrar etmiştim.
بالطبع، لقد أصررت على تعيينه

Charles bunu gerçek alıcısına teslim etmem için ısrar etti.
(تشارلز) أصرّ أن أوصلها لوجهتها الصحيحة.

Çin Hükümeti, birilerinin Konsolos'un ölümünün sorumluluğunu üstüne alması için ısrar ediyor.
الحكومة الصينية مصرة على أن أحدهم .لابد أن يتحمل مسئولية قتل القنصل العام

Satine şiirlerimi duyunca büyülenip "Olağanüstü, Olağanüstü"yü yazmam için ısrar edecekti.
وحينما تسمع ساتين عن شعري الحديث، ستندهش ... وتصر إلى زيدلير بأنني سأكتب "مدهش مدهش"

O saatte sokağa çıkma yasağı başlamıştı ve Tower kalmamız için ısrar etti ve başka seçeneğimiz yoktu.
وبالطبع، كانت الحكومة قد أعلنت حظر التجول، وأصر تاور علي أن نبيت الليلة معه ولم يكن أمامنا أي خيار سوي أن نبقي

Saat 11'de havuz başında buluşmamız için ısrar etti.
كان مصرا على مقابلتى الساعة 11 عند المسبح

Üçün Gücünün yanında olması için ısrar edecektir.
إنه سَيُصِر على إحضار القوة الثلاثية معها

Ishiara'nın bize bunu getirmesi için ısrar ettiniz.
نحن ممتنون لك يوشيدا على إصرارك بأن يسلمنا ايشبيهار هذا

Erişenler'in güvenlik şefi olarak Zirve sırasında maske kullanılmaması için ısrar etmek zorundayım.
كرئيس أمن للــ"ريتش". أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة.