"için doğru" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحيح بالنسبة
• المناسب لهذا
• المناسب لذلك
• المناسبة لك
• مناسبا
• المناسب لهذه
• المناسب لي
• مناسبٌ
• صحيحا بالنسبة
• صحيح بالنسبة
• المناسب لكِ
• المناسب للمنصب
• المناسبة له
• الملائم
• صائب بالنسبة

Seçimimin benim için doğru olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أن اختياري كان هو الاختيار الصحيح بالنسبة لي

Belki amcan da bu iş için doğru adamdır.
ربما يتحول عمك إلى الرجل المناسب لهذا العمل

Bunu konuşmak için doğru zaman değil, Doktor.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث, دكتور.

Bu dava senin için doğru seçim olmayabilir.
هذه من الممكن أن تكون القضية المناسبة لك

Bay Elton'ın Harriet için doğru seçim olduğuna içtenlikle inanıyordum.
لقد فكرت باخلاص لان يكون سيد التون زوجا مناسبا لهارييت

Size söz veriyorum, Kurul iş için doğru kişiyi görevlendirecektir.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Benim için doğru yer neresi onu da bilmiyorum ama burada, benden çok daha güçlü insanlar lâzım sana.
ولا أعلم حتى ما هو المكان المناسب لي أنت تحتاج هنا لرجال أقسى مني.. أقسى مني

Hey, şu an panik yapmak için doğru zaman değil.
...الآن الوقت مناسبٌ تماماً لكي لا يصاب أحدنا بالجنون

Kahramanın olurum Olabilir misin Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
هل يمكن أن يكون صحيحا بالنسبة لي؟

Demek istediğim, onun için doğru olanı yapmamız gerekiyor.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نفعل الشيء الصحيح بالنسبة له

Belki de Memorial benim için doğru yer değildir.
حسنا، لعل مشفى ميموريال ليس بالمكان الصحيح بالنسبة لي في نهاية المطاف

Sanırım şu anda onun için doğru olan budur. Ama bana inandığını sanıyordum.
اعتقد ان هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لها

Patronum bu iş için doğru adamın sen olduğunu söyledi.
لقد قال رئيسي أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Yönetmenine niye bu kadar ateşli rol için doğru kişi olduğunu göster bakalım.
اثبتي لمخرجك كيف انك الاختيار المناسب لهذا الدور العاطفي

Evet, taşınmak için doğru zaman gibi gözüküyor.
نعم، حسناً.. يبدو أنه الوقت المناسب لذلك

Evet, bunun için doğru bir zamanmış gibi görünüyor.
نعم، حسناً.. يبدو أنه الوقت المناسب لذلك

Belki de bu Thea denen kız senin için doğru kız değildir?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

Sizin için doğru arabayı bulduğumuza sevindim.
انا سعيد بأننا وجدنا السيارة المناسبة لك

Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz, özellikle, durulmak için doğru zamanın gelip gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟

Asla bunu kabul edeceğimi sanmıyordum ama bu iş için doğru adam sensin.
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة سيء جداً!

Senden çok hoşlansam da, benim için doğru erkek olduğunu sanmıyorum.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Bir erkek kendisi için doğru olanı yapmalı.
على الرجلِ أن يقوم بما هو مناسبٌ له

Olabilir misin Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
هل يمكن أن يكون صحيحا بالنسبة لي؟

Sorumuz ise, bunların herhangi biri şehirler ve şirketler için doğru mudur?
السؤال هو : هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات ؟

Senin için doğru erkek değil. Bunu görebiliyorum.
إنه ليس الرجل المناسب لكِ أنا متأكد من ذلك

Bayan Johnson'la ben dakikasında sizin iş için doğru adam olduğunuza karar verdik.
وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

Eğer onun dolabını kontrol edersen, onun için doğru kadının şişme bebek bir oyuncak olduğunu görürsün.
إذا فتحتي خزانته فستجدين أن الفتاة المناسبة له هي دمية

Daha önce yapmadığımız şeyleri yapmak için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنه هذا هو الوقت الملائم لفعل أشياء لم نكن نعملها من قبل

Ama niyet benim için doğru olanı yapacak cesaretim var.
لكن الآن لدي الشجاعة لاقوم بما هو صائب بالنسبة لي