"için yaptı" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل ما تطلب أن
• سبب فعلتها
• وفعلها من
• هذا لأنها لا
• قالت هذا لأنها
• لقد فعل هذا من
• لقد فعلها من
• فعل ذلك من
• فعلها لأجلي
• فعلها من أجل

Evet. Bence senden korumak için yaptı.
أجل، أظن إنه فعل ما تطلب أن يحفظه منك.

Her şeyi bunun için yaptı. Dikkatleri üzerine çekmek için.
.هذا سبب فعلتها .كانت حيلة مثيرة للشفقة لإثارة الإنتباه

- Bunu da uyuşturucu parası için yaptı.
وفعلها من اجل الاموال ليشتري مخدرات اكثر

Bunu yaptıysa seninle konuşmak istediğinden değil kafana girmek için yaptı.
واذا قالت هذا لأنها لا تريدك ان تتحدثي, بل تريد ان تدخل الى عقلك

Bunu benim için yaptı.
لقد فعل هذا من أجلي

Aslında bunu Allah için yaptı, sizin için değil.
حسناً , لقد فعلها من اجل الله لم يفعلها من اجلك

Ama aynı zamanda, yani hepsini ağabeyi için yaptı.
لكن، فى نفس الوقت هو فعل ذلك من أجل أخيه

Bunu sadece benim için yaptı.
لقد فعلها لأجلي

Eşim korkunç şeyler yaptı. Ama hepsini benim için yaptı.
زوجي فعل أموراً مريعة ولكنه فعلها من أجل مصلحتي

- Her şeyi bunun için yaptı.
-هذا سبب فعلتها

Bu dünyanın pek çok kültüründe yapılmaz. Ama o senin için yaptı.
لكنّه فعلهـــا , وفعلها من أجلك

Benim için yaptı.
لقد فعل هذا من أجلي

Senin için yaptı, Mary.
لقد فعلها من أجلك يا ماري

Ben de sorumlu hissediyorum çünkü bunu beni kurtarmak için yaptı.
و أنا أشعر بالمسؤولية لأنه فعل ذلك من أجلي

- Hayır. Benim için yaptı.
-كلا، فعلها لأجلي

Bunu sizin için değil, benden, oğullarından Klanından ve hatta akrabalarından üstün tuttuğu onuru için yaptı.
إن لم يكن فعل ذلك من أجلكم، فإنه فعلها من أجل شرفه، الذي يعتبره أغلى من نفسي، أولاده و عشيرته. و لذلك أنا وبخته كثيراً لفعل ذلك.