"içiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يشرب
• تشرب
• تدخن
• يحتسي
• ثملاً
• يشربون
• ويشرب
• تحتسي
• يَشْربُ
• يدخنها
• يُدخّن
• كان يدخّن
• كان فاتورته
• يدخن
• تدخِّن

Dün geceye kadar... iki yıldır ne bulursa, kim ne ısmarlarsa içiyordu.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Chateay Petrus tattığını düşünürken aslında Forcas Dupre içiyordu.
ففي الوقت الذي كان متصورا انه يتذوق اشاتو بيتروس كان في الواقع يشرب فوركس دوبريه

Geri döndüğünde aynı şeyin devam edeceğini sandım... ama daha az konuşuyordu... ve daha çok içiyordu.
ظننت أن الامر سيكون نفسه عند عودته لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا

bir grup erkekle içki içiyordu?" gibi yorumlar yaparız.
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

Ama çok fazla içiyordu. Günde 60 sigara. Sürekli öksürüyordu.
لكنها كانت تدخن باسراف,60 سيجارة فى اليوم وكانت تسعل دائمآ

- Kahve içiyordu. Ona çarpmak üzereydik.
لقد كان يحتسي القهوة، وقد توقّفنا تحته مباشرةً.

Durmadan içiyordu eski eşkiyalık günlerinden söz ediyordu.
يجب أن تلحق به لقد بدأ يشرب كثيراً في الآونة الأخيرة ويتحدث عن ذكرياته القديمة عندما كان قاطع طريق

Adam ikindi vakti içiyordu. Ne yapacağız?
لقد كان يشرب بعد الظهر ما علينا أن نفعل؟

Yaralanmıştı ve gereğinden fazla içiyordu.
أصبح جريحاً و كان يشرب ما يزيد كثيراً عن حدهِ

Sence bir çeşit bitki çayı mı içiyordu?
هل تظن انه يشرب نوعا من شاي الأعشاب السام؟

Dün gece işe gitmeden önce içiyordu.
الليلة الماضية، انه كان يشرب قبل توجهه للعمل.

Ceraretini artırmak için biraz fazla içiyordu.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Annem ölüyordu babam da çok içiyordu o zamanlar.
أمي كانت تحتضر, وأبي كان يشرب بإفراط بذلك الحين.

Geçen hafta içiyordu demiştin, onu gördüğünde sarhoşmuş.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

Bacak bacak üstüne atmış oturuyor ve martinisini içiyordu.
كانت تشرب المار تيني وتجلس ورِجليها متقاطعة

Bir gece odasına gittim ve o içiyordu.
ذهبت الى غرفتها في احدى الليالي وكانت تشرب

5'inci sınıfta sigara içiyordu. Bir keresinde erkete olmuştum.
إنها كانت تدخن وهي في الخامسة، لفترة إتخذتها مثلي الأعلى

Her zaman böyle mi içiyordu yoksa kazadan sonra mı böyle oldu?
هل يحتسي الشراب دائماً هكذا، أو يفعل ذلك منذ الحادثة؟

Sahilde içiyordu, tam şuranın yanında, ve dediler ki, kafasını çarpmış, düşmüş, ve boğulmuş.
لقد كان ثملاً عند الحاجز البحري القريب من هنا و يقولون أنه ضَرب رأسه و سقط و غرق

Tammy'nin annesi ananas ve kiraz jöleli jambon yapmıştı ve noel kurabiyeleri vardı, herkes kokteyl içiyordu ve şarkı söylüyordu her şey harikaydı.
خبزت أم تامي لحم الخنزير مع الأناناس والكرز وكان هنالك كعك العيد والناس يشربون الأقداح

Her neyse... yaşlı Stanislav görev başındaydı, bayat ekmeğini yiyip votkasını içiyordu ya da her ne yapıyorsa.
على أي حال كان ستانيسلاف مناوبا يأكل كسرة خبز ويشرب الفودكا، أو أي شيء كانوا يفعلوه هناك

Ya briç oynuyordu ya sinemaya gidiyordu ya da arkadaşlarıyla kahve içiyordu.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Ben kozmo içene kadar herkes elmalı martini içiyordu.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

Ve onu iki kaltakla beraber içiyordu.
وكان يدخنها ..مع البنتينالوقحتينالصغيرتين.

Öyle olmalı. Sigara içiyordu.
أعتقد ذلك، فقد كان يُدخّن سيجارته

Bu masada birisi sigara içiyordu, o yüzden Restil'in annesi yerimiz değiştirmek istedi.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد

Bir suçlu gibi içiyordu. İçkiyi ödemez sandım... Bu yüzden gözüm atına kaymıştı.
كان فاتورته عالية الثمن وخلتُ أنه لن يتمكن من سدادها لذا وضعت عيني على حصانه

Hayır Kathy.Bu benim değil.Kevin'in elinden aldım. Baca gibi içiyordu.
لا يا كاثي، لقد أخذتها من كافين لقد كان يدخن

İş başında sigara içiyordu.
كانت تدخِّن في وقت العمل