"iş arkadaşı" - Translation from Turkish to Arabic

• زميل
• زملاء
• زميلة
• زميلته
• زميلتها
• زميله
• زميلها
• شريكة عمل
• أصدقاء عمل
• كزميل
• صديق عمل
• شريك العمل

Hiç şikayetçi eski iş arkadaşı ya da suç ortağı?
ربما كان زميل سابق أو حتى شريك في الجريمة ؟

Babamın bir hastaya 3 yıl boyunca yardım eden bir iş arkadaşı var.
كان لوالدي طبيب زميل.. عوقب لمدة 3 سنوات لمساعدته مريضة

Evet ama ben maaş almadığıma göre... - ...teknik açıdan iş arkadaşı değiliz.
أجل، لكن بما أنّه لا يتم دفع راتب لي، فإننا لسنا زملاء بالفعل.

Tunusluya bir kaç sahte çekle yaklaşırsan,.... sadece bir müşteri olmakla kalmaz, iş arkadaşı olursun.
أقترب من التونسي ببعض الشيكات المزيفة وأنت لست فقط زبون، بل أنت زميل

Eski bir iş arkadaşı hastamızı ziyarete geldi. Ruhsal durumu bozuktu.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Tyre, Roth'un iş arkadaşı, arkadaşı değil.
تراي ، هو زميل روث الملاح ، ولكن ليس صديقه.

İş arkadaşı maratona hazırlandığını söyledi.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي

Ben endişeli bir iş arkadaşı olarak haddimi aşacak konuşmalar yaptım.
لقد تحدثت بما لا يعنيني وتصرفت أكثر من اللازم بصفتي زميل مهتم.

Sağır iş arkadaşı olsa iyi olurdu.
أتعلمين الشيء الوحيد اللطيف عن وجود زميل أصم

Efendim, bu William Brandt, Hunt'ın eski iş arkadaşı.
يا سيدي، هذا هو وليام براندت، زميل سابق لهانت.

İsimleri yanyana ilişkilerine göre dizdiler. Arkadaş, aile, iş arkadaşı
يضع الأسماء بجانب بعض بناء على علاقتهم ببعض: أصدقاء أو عوائل أو زملاء.

İyi bir iş arkadaşı olabileceğimizi umut etmiştim fakat onun yerine siz bana... sıradan bir ofis eşyası gibi muamele yaptınız.
لقد تمنيت أننا قد نكون زملاء ولكن بدلاً من ذلك ، انت قد عاملتني كما لو كنت انا قطعة عادية من أثاث المكتب

Nedenine gelecek olursak, iş arkadaşı olmakla birlikte ev içinde de sıradışı bir ortaklığımızın olması.
السبب هو طالما أننا زملاء سوف نلتزم بقواعد شراكة منزلية غير اعتيادية

Ve iş arkadaşı birkaç ay önce tanıştıklarını söyledi.
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر

Altı ay boyunca birlikte olduğu Jesse Cytron'da iş arkadaşı olan programcı Elaine'le yatmış.
لقد كانت تواعد جيسي لمدة ستة اشهر لكن جيسي بدأ ينام مع إيلين وهي زميلته في سايترون

Bir iş arkadaşı kendisinin yetiştirmediği hiçbir şeyi yemediğini söylemiş.
مصابة بوسواس المرض بشكل كبير حسب قول زميلتها لم تأكل شيئا لم تقم بزراعته بنفسها

İş arkadaşı Craig bana gerçeği söyleyerek işini riske attı.
زميله كريغ خاطر بلتجارتهم كلها ليخبرني بالحقيقة

İş arkadaşı mı yoksa dost mu?
لاأعرف ان كنت فقط زميلها في العمل أو صديق

İki iş arkadaşı... Benim için bir iyilik yapabileceğini umuyorum.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

İş arkadaşı.
أصدقاء عمل, أنت تعرفين الوضع.

Farklı sektörlerden insanlarla, teknolojiye nasıl iş arkadaşı gibi davranabileceklerini konuştum.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

Basitçe, hastanede birlikte takılabileceğim bir iş arkadaşı arıyorum.
إذاً، أساسياً أنا أبحث عن صديق عمل شخص ما لأرافقه في المستشفى

Senin Succubus'u bulmak istiyor musun istemiyor musun? İş arkadaşı.
أترغب في العثور على شيطانتك يا شريك العمل ؟