"işbirliğini" - Translation from Turkish to Arabic

• التعاون
• تعاون
• تعاونكِ
• تعاونه
• للتعاون

Bu karşılıklı ilham işbirliğini, girişimciliği ve yaratıcılığı teşvif ediyor.
إذن هذا هو الإلهام المتبادل يشجع التعاضد و التعاون المبادرة و الإبداع.

Şimdi, çok zor olan bu konuşmaya sahip olmak ve bu anahtar çözümlerini uyuşmazlığı azaltmak işbirliğini çoğaltmak gibi çözümleri getirmek için çok zoru deniyoruz
كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف ونزيد من التعاون.

İkinci şey ise işbirliği için araçlar; gerek işbirliği sistemleri, gerek fikr-i mülkiyet sistemleri olsun, işbirliğini teşvik eden araçlar...Tamam mı?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون.

Biri De Gaulle'ün işbirliğini sağlayacak.
واحد سيكون لدية تعاون مع ديجول.

Böylece tasarımcılar bu tarz bir işbirliğini tekrarlayıcı sürecin özü olarak kabul ettiler.
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.

Ve eminim ki anlattığın baban böyle bir işbirliğini alkışlayacaktır.
وكما لوالدك من ما قلته أنا واثق من أنه سوف نحيي مثل هذا التعاون.

İşbirliğini düşünsen iyi edersin.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

Eğer o Hintliler işbirliğini reddediyorsa.
على 350 مليون هندي اذا رفض هؤلاء الهنود التعاون

Farkındayım ama anlamalısın, serum dürüstlüğü garantiliyor, işbirliğini değil.
أنا أدرك ذلك، لكنيجبعليكأنتفهم ، المصل يضمن الحقيقة، وليس التعاون.

- Ve bende işbirliğini kabul ettim.
وانا عرضت التعاون ونحن ممنونون لك يا بيل

Neden işbirliğini bırakıp yarışmıyorsunuz bazı bekar kızlar için?
فلماذا لا تتوقفا عن التعاون مع بعضكما وتبدأن فى التنافس من اجل بعض التغيير

İşbirliğini sürdürürsen, başka arkadaşın ölmez.
استمر في التعاون معنا ولن يموت المزيد من رفاقك

İşbirliğini reddedersen, yarın suçlamaları devreye sokacağım.
, إن ترفض التعاون فسأسجل تهماً رسمية غداً

Bir süre sonra aile savunmaya geçip işbirliğini kesti.
نعم.بعد فترة أصبحت العائلة بوضع دفاعي و توقفت عن التعاون

Adamı içeri alırsan, avukatını arar ve işbirliğini reddeder.
إذا قبضت عليه، سيتصل بمحاميه على الأرجح و سيرفض التعاون.

Koalisyon, teröre karşı olan mücadelede, özel işletmeler ve devlet daireleri arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaya yardımcı oluyor.
يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة في الحرب ضد الارهاب

İşbirliğini reddederseniz hapse girecek ağır bir suç işlemiş olursunuz.
خصوصية المريض والطبيب ، ورفض التعاون هو. جريمة يعاقب عليها بالسجن.

Başkan dönene kadar herkesin işbirliğini istiyor.
العمدة يتوقع تعاون الجميع حتى يعود

Onların gelişi bu şahane işbirliğini sonlandırır.
يشير وصولهنّ إلى نهاية تعاون الملكات

İşbirliğini sağlama almak için de yanımda Gece Subayları'nı getirdim.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

Ve annem bu canavarın işbirliğini ödüllendiriyor.
و مع ذلك، إرتأت والدتي أنه من المناسب مكافأة هذا الوغد على تعاونه

işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek. Şempanzeler kadar iyi anlıyorlar mı mesela?
هو رؤية مدى فهمهم للتعاون. هل يفهمون ذلك بقدر فهم الشمبانزيات له، على سبيل المثال؟