"işlemi" - Translation from Turkish to Arabic

• العملية
• الإجراء
• عملية
• عمليات
• إجراءات
• تسلسل
• عمليّة
• عمليه
• العمليّة
• بالعملية
• التعطيل
• أجراءات
• اكتمل

Onlar elimde olursa belki işlemi tersine çevirecek bir yol bulabilirim.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak.
..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية

Hepsinin bir sınırlama işlemi olduğunu düşünüyordu. O potansiyelin küçülmesi.
هو بداية العملية التي سماها بالتحديد، أي تناقص تلك الإمكانية.

Bu işlemi kotlara ve deri ceketlere uyguladım ama böyle bir şeye hiç yapmadım.
قمت بهذا الإجراء سابقاً على الجينز والمعاطف الجلدية لكن لم يسبق لي العمل على شيء كهذا

Denklemi çözmek için bir yol bulmalıyız bölme işlemi olmadan.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Anladığım kadarıyla son altı ayda üç şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirdiniz.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

O zamandan beri, meclis 60 kez suçlama soruşturması başlattı ancak yalnızca 19 tanesinde suçlama işlemi başlatıldı.
ومنذ ذلك الحين، بدأ مجلس النواب بتحقيقات العزل حوالي 60 مرة، لكن 19 حالة فقط أدت إلى إجراءات عزل حقيقية.

Sonraki, işlemi karşılamak için para toplamak.
يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية.

Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Ve ben formu değil süreci tasarladığım için, Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Cantor bir çizgi almaya karar verdi ve bu çizginin ortasını sildi ve elindeki bu iki çizgiyi aynı işlemden geçirdi, ve aynı işlemi tekrarladı.
حيث قرر كانتر أن يرسم خطا ثم يمحو ثلثه الأوسط, ثم يعيد نفس العملية مع الخطين الحاصلين, طريقة عودية.

Ve biz o işlemi mekanikleştirdik. Bu örneği değiştirmek, geçmişte yaptıklarımızdan daha farklı olan bir amaç, bir ölçek, bir değişim hızı gerektiriyor.
والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط يتطلب مجالاً ونطاقًا وسرعة في التغيير تفوق ما كنا عليه في الماضي

Sonra ikinci ve üçüncü kitaplara bakın, işlemi tekrar edin ve sıranın sonuna gelene kadar devam edin.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Sonra en başa dönün ve işlemi sondan ikinci kitap yerini bulana kadar tekrarlayın ve bütün kitaplar sıralanana kadar devam edin.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

Bir yıl boyunca bu tür hareketlere bilfiil dikkat edip onları sayma işlemi bir ritüel halini aldı.
على مدار عام العملية الخاصة بملاحظة وإحصاء هذه الأنواع من الأفعال بنشاط أصبحت طقسًا.

Lazerlerden gelen girdiler iyonlara hangi işlemi yapacaklarını söyler, bunu kürenin üzerindeki kübit halini çevirmeyi sağlayarak yaparlar.
تتلقى الأيونات المعلومات من أشعة الليزر حول العملية التي يجب تنفيذها حيثُ تجعل الكيوبت في حالة دوران فوق مجسم كروي.

Aynı prensipten yola çıkarak, filigrana, benzer bir işlemi, matematiksel bir yolla uygulamayı başardım.
باستخدام نفس الأمر فقد استطعت رياضيا ان أطبق نفس الإجراء على العلامة المائية

Ağır yaralıyım. Seçim işlemi için içinde yaşam olan en yakındaki gezegene gidiyorum.
أنا جريح على نحو سيىء، توجه إلى أقرب كوكب مسكون لتبدأ عملية الإختيار.

...Bu nedenle, eleme işlemi süresince elektronların tadı üzüm suyuna benzemektedir.
وبالتالي بعد عمليات الاستخلاص يكون مذاق الإلكترون مثل عصير العنب.

Tahsil işlemi. Bağış başına 50 dolar alacaksınız.
إجراءات الدفع 50دولار عند شراء الحيوانات المنوية

Geminin devre dışı kalması durumunda güvertedeki son subay işlemi başlatır.
في حالة تعطّل المركبة، على آخر ضابط متواجد على متنها بدء تسلسل التدمير.

Endişelenme, basit bir hücre çıkarma işlemi.
لا تقلقي , ستكون عمليّة استخراج غير موسّعة

Konak bedenle birleşmeden önce dondurma işlemi onu yok etti.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

Bölgeyi uyuşturmak için. Ben de böylece işlemi izleyip sana yardım edebilirim.
لتخدير المنطقة، وبعدها يمكنني مراقبة العمليّة وأساعدك

Fakat neyse ki, Internette mikrodalgayı kullanan sanayi fırınları için bir icat buldum. Ve 30 dakikalık tam güçle işlemi bitirebilmiştim.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Etkisizleştirme işlemi. Bomba etkisizleştirildi.
اكتملت عملية التعطيل لقد تعطلت القنبلة

Bence önce boşanma işlemi tamamlansın, sonra yeniden evlenelim.
علينا أن نكمل أجراءات الطلاق ومن ثم نعاود الزواج من جديد

Bir numaralı torpidonun yakıt doldurma işlemi tamam. Torpido yuvada.
الصّاروخ الاول تزوّد بالوقود اكتمل الجدول