"icat etti" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترع
• إخترع
• أخترع
• اخترعت
• اخترعوا
• إخترعت
• إخترعَ
• اخترعه
• اخترعها
• ابتكر
• قام بإختراع

3.000 yıl sonra ise birisi düğme deliklerini icat etti ve düğmeler aniden faydalı oldu.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Sudesh bu eldiveni cüzzam hastalarının gündelik aktivitelerini ve çevrelerindeki riskleri gözlemledikten sonra ve onları öğrendikten sonra icat etti.
اخترع سوديش هذا القفّاز بعد ملاحظته لعدّة مرضى جذام سابقين وهم يقومون بنشاطاتهم اليوميّة، فأدرك المخاطر التي يواجهونها في بيئتهم.

Elektrik kontrol şemasını ve matematik işlemcisinin yarısını o icat etti.
لقد إخترع مشروع التحكم بالطنين ونصف الفاصلة العائمة المنطقية

Evet, yeni bir ürün icat etti ve kapı kapı gezip satacak.
أجل، لقد أخترع منتجاً جديداً و الآن سيسافر في رحلة ليبيعه بالطرق من باب إلى باب

Dr. Elena Bodnar acil durumlarda kolayca iki yüz maskesine ayrılan bir şutyen icat etti.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

İskitlilerin ataları yayı icat etti ve ata binen ilk insanlardı.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Japon ekonomist Yukio Noguchi bu özelliğe sahip bir dosyalama sistemi icat etti.
خبير الاقتصاد الياباني يوكيو نوقوشي اخترع نظام حفظ الملفات بنفس الخاصيات

Oldukça iyi. Ayrıca astral radyasyon anlamına gelen "blas"ı da icat etti.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Kötü dâhi Dr. Schrödinger bir büyütme ışını icat etti ve dev kedilerden ordu kurarak şehirde terör estirmeyi planlıyor.
اخترع الشرير الدكتور شرودنغر شعاعا متطورا لإنتاج ذراع قط عملاق لترويع المدينة.

Bir şeyler icat edebilirsiniz, örneğin Tesla elektrik gücünü icat etti ancak onu insanlara ulaştırma sıkıntı yaşadı.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Marangozluğu ve alet edevatlarını icat etti.
اخترع حرفة النجارة وكل الأدوات المستخدمة لهذه الحرفة.

Müslümanlar hakkında gerçekler: Müslümanlar bir hastane konsepti icat etti.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Pizzayı kim icat etti bilmiyorum ama kim yapmışsa nobel ödülü alması lazım.
لا أعلم من إخترع البيتزا ولكن أيا كان , إنه يستحق جائزة نوبل إنه أمر لا يصدق

İşte o yüzden ilk iş bu tasmayı icat etti.
لهذا إخترع الطوق في المقام الأول

Cockroache, İnsanlara ölümsüzlük kazandıran bilimsel bir makine icat etti.
...إخترع ماكينة علمية تمكن البشر من أخذ هيئة الصراصير من أجل النجاة

Gelecekteki ben bir şeyi icat etti mi, gerçekten icat ediyor yani.
عندما تقوم نسختي المستقبلية بإختراع شيء ما فأنا حقاً أخترع شيئاً

Şimdi hepsi bunu yapmaya çalışıyor, bir tavır takınmaya... fakat bunu o icat etti.
كلهم يحاولون فعل هذا الآن ولكن هى من اخترعت هذا الأمر

Askeri traşı Romalılar icat etti.
أتعلم؟ الرومان هم من اخترعوا الحلاقة العسكرية.

Ve ilk ay kolonisinde kullanılan bileşenleri icat etti.
وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Altıncıda, budamayı icat etti, ve abaküsün nasıl çalıştığını anlayan az kişiden biri oldu.
في السادسه، إخترعَ التقليم وأصبحَ واحداً من قلة من الناسِ الذين فهموا حقاً عمل المعداد

Philo Farnsworth, 1929'da, televizyonu icat ettikten hemen sonra bunu icat etti, bu yüzden onun adını verdim.
اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

Ben kalple uğraşırım. Bu operasyonu Christian Bernard 1967'de icat etti.
وهي عمليّةٌ اخترعها (كريستيان برنارد) عام سبعةٍ وستّين

22 yaşında, İngiltere'de mantıksal davranış üzerinde matematik tekniklerini icat etti ve buraya gelince, astrofizikçilere bir sürü fikir verdi.
هذا رجل في المملكة المتحدة و في سن الثانية و العشرين ابتكر مباديء رياضية لدراسة المنطق الرياضي

Dolaylı olarak İkinci Dünya Savaşı'nı kazanan kişi, tekrarı içinde bilgisayarı icat etti.
انتصر في الحرب العالمية الثانية دون مساعدة، قام بإختراع الكمبيوتر