"ikram" - Translation from Turkish to Arabic

• أقدم
• تقديم
• أعرض
• تقدم
• اقدم
• اعرض
• نقدم
• حلوى
• بتقديم
• يقدم
• مجانية
• قدّم
• أصب
• أقدّم
• يقدمون

Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Size içki mi ikram edeyim yoksa odalarınızı mı göstereyim.
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Bu adam beni hapse atıp bana işkence etti kalkıp ona kaliteli şarap mı ikram edeceksin?
هذا الرجل تسبب في سجني وتعذيبي وتريدين تقديم خمر ممتاز له؟

Gitmeden evvel size öğle yemeği ikram etmeme müsaade edin.
هلا سمحت لي بأن أعرض عليكَ تناول الغداء قبل مُغادرتك؟

Mesela, birilerine kokmuş bir tavuk ikram eder misiniz?
مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا؟

Sana bir içki ikram edebilir miyim, Trixie?
اسمحى لى ان اقدم لك شيئا تشربيه يا تريكسى

Bir içki ikram ederdim, ama inançlarına aykırı olduğunu biliyorum.
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

Akşam yemeğine kalmayacağınıza göre, en azından size bir içki ikram edebiliriz.
ما دمت لا تستطيع البقاء للعشاء فأقل ما نفعله ان نقدم لك مشروبا

İlk günlerde, ne ikram edersek reddediyorlardı, atıştırdığımız veya içtiğimiz ne olursa.
في الأيام الأولى، كانوا دائمًا يرفضون أي شيء نقدمه لهم، حتى قطعة حلوى أو مشروبًا.

Üzgünüm ki, sana lazanya ya da dondurma ikram edemeyeceğim.
أنا آسفة لا أستطيع أن أقدم لك اللازانيا أو الأيسكريم

-Üzgünüm, ev sahipligimi unutuyorum. Bir sey ikram edebilir miyim?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

Bir şeyler ikram edebilir miyim, içecek bir şey mesela?
أبإمكاني أن أقدم لكَ شيئاً ؟ شراب .. ربما ؟

Doğru. Size limonata ikram edebilir miyim?
بالتأكيد، هل لي أن أقدم لك بعض شراب الليمون؟

Hepsi erimeden size biraz dondurma ikram etsem?
أيمكنني تقديم أيس كريم لكما قبل أن تذوب؟

Ev de senden etkinliklere ve yemek ikram servisine odaklanmanı istiyor.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Kendimi iyi bir ev sahibi olarak görürüm. Bu nedenle kendimi size bira ikram etmeye mecbur hissediyorum.
أتعلمون، فخور كوني مٌضيف كريم، لذاً أعرض عليكم الجعة،

Ya da cocugunu caldıgın kadına kahve ikram eden dunyanın gorup gorebilecegi en alaycı kevasesisin sen.
أم أنك السافلة التي لم يرى العالم مثلها التي ترغب في أن تقدم القهوة لام الطفل الذي خطفته

Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez. Tabi. Oh, ellerim titriyor.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

- Size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Size cappuccino ikram edebilir miyiz ya da biraz oksijen?
حسنا هل نقدر ان نقدم لكن كابتشينو او بعض الاوكسجين ؟

Unutmayın gösterilerden sonra bodrumda meyve suyu ve kurabiye ikram edeceğiz.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

Belki... Size buzlu çay ikram etmeyi önererek affınızı talep etmeye başlayabilirim.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Sırf bir adam sana içki ikram etmedi diye, Hastings, ...o adamın başka suçlar işlemiş olması gerekmez.
ذلك لأن الرجل لم يقدم لنا شراب ذلك لا يعني انه ملام بجرائم أخرى

Kök 2 veya pi gibi numaralı karekök odalarda konuklar ikram tatlı bekler.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

10 Kolay Ders ile Nasıl Dedektif Olunur sayfa 47'de şemalarla gösteriliyor ve babanız bana içki ikram etti.
في 10 دروس سهلة بالمراسلة. كما أن أباك قد قدّم لي شراباً.

Bundan dolayı, getirdiğiniz şaraptan size biraz ikram edebilir miyim?
اذاً هل لي أن أصب لك بعض شراب النبيذ الذي أحضرته لنا

Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟

Tuzlu balık yumurtası ikram ettiler, ama ben sevmedim.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا