"ile aynı" - Translation from Turkish to Arabic

• في نفس
• يطابق
• إلى نفس
• من نفس
• بنفس
• هي نفس
• نفس العيار
• لديه نفس
• لديها نفس
• نفس النسبة
• نفس جذر
• هو نفس
• اتفق مع
• تماماً مثل
• تزامن مع

Demokrasi ve tiyatronun antik Yunan ile aynı zamanda ortaya çıkması tesadüf değil.
ليس هنالك مصادفة بأن الديموقراطية والمسرح ظهروا في نفس الوقت في أثينا القديمة.

Bay Griffin, Clarence Thomas ile aynı odada olmayı bırakın aynı eyalette bile bulunmadığınıza dair su götürmez kanıtlarımız var.
لدينا ادلة قاطعة انك لم تتواجد مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Doğum tarihi Garrett ile aynı ve yakın zamanda işe girmiş.
تاريخ الميلاد يطابق تاريخ ميلاد جاريت وقد وظفته مؤخرا ً

Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.
وفي الواقع فإننا ننتمي إلى نفس سلالة أوزي رجل الثلج.

Susan ile aynı yaştaydı.
فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

Senden önce aynı durumda olanların şansları ile aynı şansa sahipsindir.
فهناك احتمال أن يكون شخص غيرك قد مر بنفس الظروف قبلك

Derin uykudaki birinin bilinci, bedeni koruyan ile aynı hafızada saklanır.
الوعي للثابتين مَخْزُنُ في نفس الذاكرةِ التي تَبقي على أجسامَ الثابتين

Ayrıca, vurulan uyuşturucu satıcıları ile aynı mahallede ikamet ediyor.
ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

Geçiş diğer küçük uçaklar ile aynı doğrultuda ücretlendirilecek.
كلفة المتحولة ستكون في نفس نطاق الطائرات الصغيرة الأخرى.

Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.
إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها

Sap tasarımı yarada gördüğümüz ile aynı.
تصميم هذا المقبض يطابق الكدمات التى شاهدناها

Ses de bir titreşim hareketi olarak ifade edildiğinden sesin perdesini cismin doğal titreşim frekansı ile aynı seviyeye getirirsek--
وبما أنا لصوت يتم توضيحه بالاهتزاز، لو أن صوت الضربة يطابق التردد الطبيعي لشيءما،بعدها..

Ve daha ne kadar Birleşik Devletleri Şili'nin bugün sahip olduğu ile aynı sağlığa sahip olması için getirmeliyiz?
و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟

Burayı cehenneme çeviren dahi ile aynı.
إلى نفس العبقري الذي سيؤدي فرقته إلى الهلاك

Kendisi şu anki şampiyonumuz Ahn Chan Soo ile aynı okula gidiyor.
من نفس مدرسة حامل لقب البطولة، اهن تشان سو

Duymak üzere olduğunuz parça Donna Paola di Ruffo Calabash ile aynı bölgeden birisi tarafından yapılmış.
الأغنية التي ستستمعون اليها يقوم بأدائها شخص ‫من نفس منطقة دونا باولا دي روفو كالاباش

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

T, müzikteki F(fa) ile aynı.
ولذلك فان تي هي نفس اف في السلم الموسيقي

9 milimetre, Detektif Tim Novak'ın vücudundan çıkarılan mermi ile aynı çapta.
مسدس تسعة ملليمتر الرصاص من نفس العيار الذي أنتزع من جثة المُحقق تيم نوفاك

Z ile aynı ayak numarasına ve eldivenlere sahip.
حسنا، لديه نفس مقاس الرجل والقفازات مثل الزودياك

Sağ alttaki Bangladeş de Bahreyn ile aynı nüfus yoğunluğuna sahip ama kişi başı tüketimi 100 kat daha az.
في اليمين السفلى، بنغلاديش لديها نفس الكثافة السكانية للبحرين ولكنها تستهلك 100مرة أقل للفرد

Genetik kızıl saçlılar ile aynı yüzdelik oran.
تلك هي نفس النسبة المئوية لذوي الشعر الأحمر الوراثي.

Epifız (pineal) sözcüğü, kozalak (pine-cone) ile aynı köke sahiptir, zira epifiz bezine bakıldığında, kozalak yapraklarının sarmal dizilimine benzeyen bir şablon görülür.
كلمة الصنوبرية نفسها لديها نفس جذر الصنوبر المخروطية لأن الغدة الصنوبرية يسلك لولبة لولبة مماثلة لنمط الفيلوتاكسيس.

Tabii ki çocukça bir hikayedir, ama bir sonraki cümleyi düşünmek benim gibi profesyonel bir yazarın yaptığı ile aynı.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Başkanın menfaatini korumak için aldığı kararlar ile aynı fikirde olmak zorunda değilim.
لا يجب علي ان اتفق مع قرارات الرئيس كي احمي مصالحه

Burada geçirdiğimiz dört saat, kendi dünyamızdaki dört saat ile aynı.
قضاء أربع ساعاتِ هنا تماماً مثل أربع ساعاتِ فى عالمِنا.

Eğer kötüleşme hızı 0-14 ile aynı olursa, terminal...
إذا كان معدل التدهور يبقى في تزامن مع 0-14