"ilgili bir sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة في
• شيء خاطئ مع
• كانت هناك مشكلة
• خطأ في
• يعاني مرة أخرى
• من مشكلة مع
• من بعض المشاكل
• هناك مشكلة مع
• أن هناك مشكلة
• أثير قلق بأن
• بعض المشاكل مع
• خطب في

Mideyle ilgili bir sorun olup olmadığını kontrol ettiniz mi?
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

Hastahanedeki kadın arıyor. Formlarla ilgili bir sorun varmış.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Taşıma aracı veya istasyonla ilgili bir sorun yok.
لا يوجد شيء خاطئ مع مركبة النقل هذه، أو المحطة.

Bayan Parker, yeni çocuk bakıcısıyla ilgili bir sorun var.
السيدة باركر، هناك شيء خاطئ مع جليسة جديدة.

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

Hesabınızla ilgili bir sorun var Bayan Conners.
يبدو وكأن هناك مشكلة في حسابكِ، آنسة. كونرز.

Üzgünüm Bay Kesher, ama sanırım kredi kartınızla ilgili bir sorun var.
لكن يبدو أن هناك مشكلة في بطاقة إئتمانك ماذا؟

Yazılımla ilgili bir sorun var. Hemen bir tespit yapıp- 20 dakika?
هناك مشكلة في برمجياته علي أن أشغل التشخيص السريع

İç kulakla ilgili bir sorun varsa dengesini etkiliyor olabilir belki de sinir sitemini tutan bir durum oluşmuştur.
قد تكون مشكلة في الأذن الداخلية وأثرت على توازنها أو عصب ملتهب, لا أدري

Bebeğinle ilgili bir sorun var.
بأنّ هناك شيء خاطئ مع طفلك الرضيع.

Kendimi tanıtmam ile ilgili bir sorun mu vardı?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

Usta,Gözlerinle ilgili bir sorun mu var?
الماجستير , هل هناك شيء خاطئ مع عينيك؟

Damarlarla ilgili bir sorun olsaydı semptomlar uzun zaman önce görülürdü.
إن كانت هناك مشكلة وعائيّة لظهرت أعراضه منذ وقتٍ طويل

Üzgünüm, verebileceğimi sanmıştım ama bilmiyorum, bankamla ilgili bir sorun var.
انا اسف , اعتقدت انني كذلك لكنني لا أعرف، شيئا ما خطأ في حسابي المصرفي

Bundan sonra kan basıncıyla ilgili bir sorun yaşanmaması gerekir.
و يقوم بعمله، لن يعاني مرة أخرى من ضغط الدم

Evliliğinle ilgili bir sorun olduğunu söylediğim için mi?
لأنَّني قلت بأنَّك تعاني من مشكلة مع الزواج؟

Büyük kompresör ile ilgili bir sorun oluğunu fark ettim.
أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ

Şimdi, herhangi bir piyasaya akın eden onca genç insanla ilgili bir sorun var, özellikle genç erkeklerle ilgili.
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

Buraya mogwai ile ilgili bir sorun yüzünden geldim.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Mahkemenin adil ve tarafız olmasıyla ilgili bir sorun ortaya çıktı.
أثير قلق بأن المحكمة لن تكون عادلةً ولا نزيهة.

Umarım yemekle ilgili bir sorun yoktur.
آمل ألا يكون هناك خطب في الطعام