"ilk gece" - Translation from Turkish to Arabic

• أول ليلة
• الليلة الأولى
• الليلة الاولى
• الليله الاولى
• اول ليلة
• كانت ليلتك الأولى
• اللياقة بأول ليلة
• أول ليله
• أول منامة
• ليلة لقائكما
• فى الليله
• في الليلة الأولي
• أوّل ليلة

Onu eve getirdiğim ilk gece beşiğine yatırıp uyumasını izlerken düşündüm:
أول ليلة أحضرته للبيت جلست قرب مهده وراقبته وهو نائم وفكّرت

Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
جيسا أول ليلة التقينا بها بأمانة ظننتُ أننا سنحظى بعلاقة ثلاثية

İlk gece çok korkmuştum ve yalnız hissetmiştim ayrıca yatak da çok setti.
تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده و كان السرير قاسى

İlk gece ikisi de bekliyor.
في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً

Babama ilk gece nerede olduğunu sorduğumda bana James'i bulmaya gittiğini söyledi.
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس

Bu akşam gelemem. Kızla yalnız geçireceğim ilk gece olacak gibi.
كلا , لن استطيع الذهاب معكِ انها الليله الاولى نحن لوحدنا

Miles ilk gece fark edilecek kadar beceriksiz değildi.
ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة

Biliyorsun, çıktıkları ilk gece adam kızı, bir gösteri oyuncusunu öldürmüştü.
أتعلم أول ليلة حينما قتل الرجل االفتاة فتاة الترفيه ؟

Birlikte geçirdiğiniz ilk gece miydi?
بدون تهرب أو كيّاسة. كان ذلك في أول ليلة قضتها معك؟

Birçok yeni balık ilk gece çıldırmaya yaklaşırlar.
معظم السجناء الجدد يصبحون على وشك الجنون فى أول ليلة

Birinin yirmi bir yaşına girdiği ilk gece gidip sarhoş olması gibi bir şey.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Oraya gittiğimiz ilk gece boru hattını havaya uçurmuştuk.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

İlk gece, içimizden en güçlü olanı aldılar sessiz dostunla, diğer üç kişiyi.
أول ليلة أخذوا أقوانا صديقك الصامت و ثلاثة آخرين

İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.

İlk gece adada hiçbir şey hareket edemezdi.
لم يكن هناك كائن حى يمكنه مغادرة الجزيرة فى الليلة الأولى للهجوم

Şüphelim,kesinlikle ilk gece hemşire olmaması fırsatını bulduğunda, davetsiz misafir... her zamanki bildik ev yolundan içeri girdi.
شكوكي أصبحت حقائق عندما حاول الإقتحام في الليلة الأولى التي الممرضة المستأجرة كانت غائبة

Fark etmez, bu daha ilk gece.
الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى

Battaniyesiz ilk gece, en zoru olacaktır.
هذه الليلة الاولى بدون البطانية ستكون الاصعب

Tabiki öyle. İlk gece serbest.
بالطبع اهجبته احداحن فى الليله الاولى تكون الاستماله سهله

İngiltere'de gemiden indiğim ilk gece aynen öyleydi.
لقد كان الأمر بهذا الشكل فى اول ليلة خطت فيها اقدامى خارج القارب فى انجلترا

Rus hapishanesinde ilk gece nasıldı?
كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟

-En fazla bir öpücük. İlk gece masum takılıyor. Pekala.
سيكون هناك قبلة على الأكثر يحافظ على اللياقة بأول ليلة

İlk gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylerken, ciddiydim.
هل تعرف , أنا عنيت ما كنت أقول عندما قلت أنني حظيت بوقت ممتع معك أول ليله

Bu, babanız ve onun "yeni insanıyla" ilk gece yatıya kalmanız.
أول منامة لكم مع أبوكم و ... الشخص الجديد

Ölümününden sonraki ilk gece yıllardan beri ilk defa rahat uyuyabildim.
فى الليله بعد موتها نمت بشكل جيد لم انامه منذ أعوام

İlk gece bahçede koşan şeyin... bir hayalet olduğu, kapıya vuran şeyin bir hayalet olduğu... elini tutan şeyin bir hayalet olduğu fikrine hepimiz direniyoruz.
كلنا نقاوم الفكرة الي مر عبر الحديقة في الليلة الأولي كان شبح الي خبط على الباب كان شبح؛ الذي مسك ايدك كان شبح

Tanıştığımız ilk gece, John'un babası
في أوّل ليلة إلتقينا فيها معاً , (والد (جون) ، (كايل ريز