"ilk iş" - Translation from Turkish to Arabic

• أول شيء
• أول شئ
• اول شيء
• أوّل شيءٍ في
• أول شيئ
• أوّل شيء
• اول شئ
• أوَّلُ شَيءٍ في
• الباكر
• أول شىء
• أول عمل
• أول ما
• قبل المهم
• في بداية
• اول شىء

Tamam, o zaman, pazartesi ilk iş müşterilermi arayacağım ve,
حسناً أول شيء يوم الإثنين صباحاً سأقوم بالإتصال بعملائي وأقول

Çıkar çıkmaz yaptığın ilk iş bir rahibi öldürmek oluyor.
أول شيء فعلته عندما خرجت من السجن هو قتل قساً

Sabah çıkınca, ilk iş olarak beni yemeğe götürür müsün?
أول شيء أفعله عند خروجي هل تأخذني لتناول الطعام ؟

Yapacağımız ilk iş şehir merkezine gidip bakanlıktaki bilgisayarları kontrol etmek olacak.
أول شئ سنفعله سنذهب إلى مركز المدينة و نتجه إلى قسم الكمبيوتر

Evlendikten sonra yapacağı ilk iş hızlı davranıp hisselerini birleştirecek.
اول شيء سيفعله بعد زواجه منها هو التحرك سريعا للاستيلاء

Şu şikayet her neyse, ikinizden ricam, sabah ilk iş onu halledin. Bu arada beyler, size yardımcı olacak iki kelime söyleyeyim.
حسناً، بغضّ النظر عن الشكوى، أريدكما أن تستلماه أوّل شيءٍ في الصباح.

Pekâlâ, sanırım yapmamız gereken ilk iş onlara isim vermek.
حسناً, إذاً, أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو تسميتهم

Yeni servetimle yapacağım ilk iş... ..kendime yeni bir meyhane açmak olacak.
أول شيء سأفعله بثروتي المكتشفة حديثًا هو شراء سكن قريب من الحانات

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Tek atışın dediği gibi yapılması gereken ilk iş zavallı albayı ortadan kaldırmak.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Sabah ilk iş kasabaya gideceğim.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

Sabah ilk iş gidip ona bir elbise alacağız.
أول شيء في الصباح سنذهب و نشتري لها ثوبا جديدا

Yarın ilk iş olarak o ayakkabıları istiyorum!
لكنني أريد تلك الأحذية أول شيء بصباح الغد

Şişş, yapmamalıyız. Yarın ilk iş, sinyorayı ikna etmek için bir şeyler yapacağım.
أصمتي,لايجب أن نتحدث في ذلك.أول شيء, سأفعله بالصباح,هوالتحدث مع السيدة

Ama sabah ilk iş konuşacağız. Yarın sabah, ofisimde.
و لكن سيكون ذلك أول شئ فى الصباح فى مكتبى فى الصباح

Ne zaman Sun makinası indireceksek... yaptığımız ilk iş abartısız günlerce...
وعند حصولنا على جهاز صن فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام

Peki. Sabah ilk iş bankayı kontrol edin. Bakalım para nereden gelmiş.
حسناً، فلتتحققا مع المصرف أوّل شيءٍ في الصباح، ولِنعرف من أين جاء ذلك المال.

Sabah ilk iş babamla konuşacağım.
إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي

Eğer seni tekrar görecek olursam, yapacağım ilk iş yapdım çağırmak olacak.
لو شاهدتك مجدّدا أوّل شيء سأقوم به هو الصراخ من اجل المساعدة

Artık rahatladığımıza göre, yapılacak ilk iş... kimin kim olduğunu ve burada ne aradığını öğrenmek.
الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا

Sabah ilk iş Yüzbaşı'yla konuşacağım.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

Hiç olmadı. Bir adam öldü. Sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz.
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر

Bilirsiniz, ilk iş aşık olmaktır.
طبعاً انت تعرف أول شىء يحدث هو وقوعك فى الحب

Hayatındaki ilk iş gününü bitirme vakti gelmişti.
وفجأه، جاء وقت المغادرة من يومه الأول فى أول عمل له

- Çoğalıcıların Asgard gemisini ele geçirdikten sonra yaptıkları ilk iş kendilerini saptayabilecek sensörleri devre dışı bırakmak olur.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

İlk iş. Hadi şu anasını sevdiğimi öldürelim.
الاهم قبل المهم لنقتل محب الام هذا

Hoş geldiniz. İlk iş olarak, Cleveland kardeşimizin bir duyurusu var.
في بداية ترتيب أمورنا أعتقد بأن الأخ كليفلاند لديه تصريح

Yarın ilk iş, git ve bize yeni kıyafetler al.
اول شىء تفعلينه غدا هو الذهاب وشراء ملابس جديدة لنا