"inanılmaz bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يصدق
• لا تصدق
• المذهل
• لايصدق
• هائلة
• لا يُصدق
• غير معقولة
• عجيبة
• مهارة القيادة جيدة
• مدهشُ
• يُصدّق
• هذا التواصل
• مُدهِش
• مدهش جدا
• مدهشة ولدينا

Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

Sekiz sayı aldık! Üst üste 10 vuruş! İnanılmaz bir şeydi, dostum!
هذا لا يصدق يا رجل انها الليلة الأعظم في تاريخ منتزه فينواي

CA: Bu hem inanılmaz bir tıbbi teknik hem de korkunç...
كريس: هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت

Bana, bu yeni ilaçtan bahsettiğinde bende inanılmaz bir şekilde üzerine atladım.
عندما أخبرني عن هذا العقار الجديد المذهل تناولته و كان بالفعل مذهلاً

Fakat, gerçek olan bir şey var ki, o da inanılmaz bir şekilde kızgın olmam.
ولكن الحقيقة انني كانت غاضبا بشكل لايصدق

Şimdi bu, bilgi- inanılmaz bir mühendislik bilgisi ve organizasyon ister.
وهذا يتطلب ليس مجرد معرفة ولكن معرفة هائلة بعلوم الهندسة والإدارة

Umuyorum ki bu videoyu izleme nedeniniz inanılmaz bir şey başarmış olmamdır.
هذهِ أمنيتي، إن كُنت تُشاهد هذا الفيديو شيءٌ لا يُصدق قد حدث

Ve tahmin edebileceğinden de uzun zamandır inanılmaz bir hayat sürdürdüğümü.
وأخبره إن حياتي كانت غير معقولة لمدة أطول مما يمكنه التصور

Böyle bir şey için hazırlanmalısın çünkü gerçekten inanılmaz bir şey.
إذاً أنت بحاجة لأن تستعد لهذا لأنه أمرٌ لا يصدق تماماً

Çünkü senaryosuz, kurgusuz ve inanılmaz bir bölüm olacak diyorum.
لقيلولة لأني أتكلم بلا نص وبلا استعداد وهذا لا يصدق

Bangladeş, Zimbabwe, Hindistan, Nepal, Filipinler'e gittim yavaş yavaş inanılmaz bir network oluşturduk.
وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق

ama yine de, inanılmaz bir deneyim oldu çünkü yani, nasıl olur da herhangi bir parça ile böylesi bir deneyim yaşayabilirsiniz?
لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية؟

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

İşlemcinin içinde inanılmaz bir karmaşıklık ve hafızanın içinde inanılmaz bir düzenlilik vardır.
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة.

İngilizler inanılmaz bir zafer elde etmişti.
بالنسبه للبريطانيين كان هذا النصر المذهل يفتح باب لفرص لا حصر لها

Onları konuşurken duydum ve inan ki eğer seninle dalga geçmek için yalan söylüyor olsaydım bunun kadar inanılmaz bir şey olmazdı.
وصدقيني لو كنت أكذب من أجل العبث معكِ لما قلت شيئاً لايصدق كهذا

Benim hücrelerim de değişebiliyor, inanılmaz bir enerji ile dolabiliyorlar.
خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة من الطاقة

Uçakları göremiyorum ama inanılmaz bir manzara var.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

Bu sayede, gazeteci vatandaşlar bu rüşvet öyküsünü de yaydılar. İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı.
برصد ذلك كذلك ، وقد كان هناك صورة غير معقولة قد تكون رأيتموها في الصفححة الأولى لجريدة أوقات نيويورك

Yani aramızda inanılmaz bir elektrik olduğu için seninle daha fazla vakit geçirmek adına kendi parmağımı kırdığımı söylüyorsun.
اذاً قمت بكسر اصبعي عمداً كي استطيع ان اقضي وقتاً مطولاً معك لأن بيننا كيمياء عجيبة

İyi, çünkü inanılmaz bir ipucu buldum.
جيد. لأنني عِنْدي مهارة القيادة جيدة.

Evet, ama onun inanılmaz bir hayatı var.
نعم، لَكنَّه مدهشُ بشكل مباشر.

İnanılmaz bir şey. Ben asla ikinizi beraber düşünemezdim.
لا يُصدّق لم أكن لأتخيّلكما معاً إطلاقاً

Onunla aramızda inanılmaz bir bağ hissediyorum. Açıklamak zor.
اشعر هذا التواصل معها, انه رائع, صعب وصفه

Dün gece inanılmaz bir rüya gördüm.
في ليلة الأمس، لقد حلِمت بأكثر حُلمِ مُدهِش في حياتي

Namı göz önüne alınırsa hiç suç kaydı olmaması inanılmaz bir olay.
لا ورقة الراب، الذي، بكل صراحة، هو مدهش جدا النظر سمعته.

Sadece ilerlemiyor, inanılmaz bir hızla gidiyor.
إنه لا يتقدم فقط إنه يتحرّك بسرعة مدهشة ولدينا مشكلة بملاحقته