"inanmamızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نصدق
• نعتقد
• نصدّق
• نؤمن
• نصدقه
• نصدقك
• نُصدق
• للاعتقاد
• سنصدق
• نُصدقه
• نَعتقدَ

Neye inanmamızı bekliyorsun?
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده

Avusturya'nın iyi ahlakı tekelinde tuttuğuna inanmamızı mı istiyorsunuz?
أتريد منا ان نصدق ان النمسا تحتكر هذا التأثير؟

Şimdi orada oturup tüm bu anlattıklarınıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل ستجلسين هنا وتخبرينا بأن نصدق كل هذا بإيمان؟

Kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Şimdi onun intihar bombacısı olduğuna inanmamızı mı istiyorsunuz?
والآن تريدنا أن نصدّق أنّه كان واحدا منهم؟

Bizim yok oluşumuz, senin şu inanmamızı istediğin tabloya nasıl uyabilir ki?
كيف يُلائم إنقراضنا مع هذه الصورة التى تريدنا أن نؤمن بها ؟

Bazı haberlerin tam tersine, bizim bu kentte yumurtalar olduğuna inanmamızı gerektiren bir şey yok.
بعكس التقارير غير المسئولة لا يوجد لدينا أى معلومات تجعلنا نصدق أنه يوجد أى بيض لهذا المخلوق فى المدينة

Şimdi bizden bunca hengame içinde hiç kimseyi öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وتتوقعى منا ان نصدق ان فى وسط كل هذه الاثاره لم تقتلى اى احد

Bir Canavar hakkında çılgın öyküye inanmamızı mı bekliyor?
هل هي بالفعل تتوقع منا ان نصدق هذه القصة المجنونة عن هذا الوحش؟

Birileri satanistlerin burada olduğuna inanmamızı istedi.
شخص ما ارادنا ان نصدق بوجود عبدة شيطان هنا

Hadi ama Amber, gondolda saldırıya uğradığına inanmamızı mı istiyorsun?
هيا يا امبير هل تريديننا ان نصدق انك تعرضت لهجوم بتلك المركبه

Ayrıca Bu Kira aslında kendisinin stüdyonun dışında olduğunu inanmamızı sağladı.
كيرا هذا يحاول أن يجعلنا نصدق أنه كان خارج الاستديو

Sanırım bunun da zararsız olduğuna inanmamızı bekliyorsun.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Pazarlamacılar bizim, hakkımızdaki tüm bilginin yararımıza olacak bir şekilde kullanılacağına inanmamızı istiyorlar.
الآن يفضل المسوّقين أن نعتقد أن كل المعلومات المتعلقة بنا سوف تستخدم دائماً فيما يصب في مصلحتنا.

Bu yararlar, tıbbi marihuana savunucularının inanmamızı istediği kadar büyük veya çarpıcı olmayabilirler ancak gerçekler.
قد لا تكون هذه الفوائد كبيرة أو مذهلة كا يريدُ منا معظم الأنصار المتحمسين للماريجوانا الطبية أن نعتقد ولكنها حقيقية.

Bu riskler tıbbi marihuanaya karşı olanların inanmamızı istediği kadar ciddi ve korkutucu olmayabilir ancak bunlar ne yazık ki gerçek riskler.
قد لا تكون هذه المخاطر ضخمة ومخيفة كما يرغبُ منا بعض معارضي الماريوانا الطبية أن نعتقد. لكنها مخاطر حقيقة، رغم ذلك.

Yapraktan kalem yaptığınıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Medya'nın inanmamızı istediğinin aksine çok güvenli bir dünyada yaşadığımızı düşünüyorsun.
بغض النظر عما يجعلنا الاعلام نصدقه انت تظنين اننا نعيش في عالم آمن جدا

Sana inanmamızı sağla. Yapamıyorsan da çek git. Mesih'in mucizelere ihtiyacı yoktur.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Tabii eğer bizim başkasının onları çaldığına inanmamızı istemediyse.
مالم يرغب بأن يجعلُنا نُصدق بأنهُ هنالِكٌ أحدهُم قد سرقها

Şu anda başkalarının da sorumlu olduğuna inanmamızı gerektiren bir gerekçemiz yok.
حتي الان لايوجد لدينا اي سبب للاعتقاد باحتمالية وجود شركاء اخرون

Kendi zula evinizi temizlemek için imzalı bir izin belgesi aldığınıza inanmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع أننا سنصدق أنك حصلت على مذكرة لتفتيش مخبئك؟

İnanmamızı istediği şey bu, evet.
-أجل، هذا ما أرادنا أن نُصدقه

Bizim, Bayan Rodriguez'in, Yılın Yardımseverinin, köpek dövüşü yaptığına inanmamızı mı bekliyorsun?
تُريدُنا بجدية أَنْ نَعتقدَ ذلك السّيدة Rodriguez، إنسانية مِنْ السَنَةِ، هَلْ كَانَ إلى الكلبِ يُحاربُ؟