"insanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الشخص
• الإنسان
• الناس
• البشر
• إنسان
• شخص
• المرء
• البشري
• البشرية
• أشخاص
• الانسان
• انسان
• الاشخاص
• بشرية
• شخصين

Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.
إذ أنّ عليك أن تخمّن ما الذي سيقرّره الشخص الآخر.

Ama biliyoruz ki insandır insanın asıl bileceği, Alexander Pope’tan ödünç alalım.
لكن أكثر الدراسات ملائمة هي دراسة الإنسان نفسه. كما قال ألكسندر بوب.

Burada bulunanların çoğu çok fazla sayıda insanın bunu gördüğüne şahit oldu.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Gerçek anlamda milyonlarca insanın yaşamına önemli değişiklikler getirebilme ve küresel çapta koruyucu hekimlik konusunda bir fırsat penceresi ile karşı karşıyayız.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

İnsanın karar vermesi bir şey, dile getirmesi ayrı şeydir.
أن يقرر المرء شيئا و أن يتحدث عنه شيئ آخر

Size bırakmak istediğim ikinci şey bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Bunun siyah bir insanın ruh haline yaptığı etkiyi düşün.
فكر بشأن التأثير على روح هذا الشخص الأسود عن إمكانياتهم

Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde secdeye varırlar.
و سجدت الملائكة ، ليس لجسم الإنسان ، ولكن للنفس البشرية.

Gerçek şu ki insanın özü sevgi ve inanç, ...cesaret,duyarlılık,cömertlik ve fedakarlıktır.
الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان الشجاعة والحنان والكرم والتضحية

- İnsanın üreme sistemi karışıktır, ve çoğunlukla tahmin edilebilir olmaz.
جهاز الإنسان التناسلي يُعدّ نظام معقّد جداً ومتقّلب في أغلب الأحيان

insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.
الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Bu arada 28 yaşında, ve bilgisayar ekranı ve dokunmatik ekranla çoğu insanın yapacağından daha hızlı şeyler yapıyor.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

Ama önemli olan, herkesin dünya üzerindeki her insanın başına gelmiş olması.
لكن المهم، أن الأمر قد حدث للجميع لكل إنسان على ظهر الكوكب

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Zengin ama gösterişsiz olsun. Çünkü kıyafet, insanın mihengidir çok kez.
ثمينة ولكن بعيدة عن الفخفخة فكثيرا ما ينبىء عن المرء مظهره

Bu insanın kalbi kırılırsa belki Zaman Lordu ortaya çıkar.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Ne yaparlarsa yapsınlar, Dünya'nın direnci insanın verdiği zararları kısa sürede düzeltebiliyordu.
أياً كان ما استطاعوا فعله، فإن مرونة الأرض ستشفي الأنشطة البشرية قريباً.

Ve şans eseri bazı adamlar mikrofonlarla dolu bir odada suikast hakkında, siz ve diğer sekiz insanın anladığı dilden konuşmaya başladılar.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Bu biraz zorlu bir iş, ilkel insanın ateşle karşılaşması gibi.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Sadece tek bir insanın bile bütün duvarları yıkabileceğini biliyorum.
اعرف ان كل انسان يمكنه المشاركة في تدمير هذا الحاجز

Fabrikanın yok edilmesiyle çok daha fazla insanın kurtarılabileceği mantığıyla bombalanabilirdi.
ان القصف ان كان منظمة سنحمى العديد من الاشخاص بتدمير المصنع

Çabuk. 12. kattan düşmeye karşı koyabilen insanın üç kemiğinin adı...
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Oldukça önemsediğim iki insanın aptal bir şey yüzünden birbirlerini incitmelerini izleyemem.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة شخصين أهتم لأمرهما متأذيان من أجل أمر سخيف