"istediğin bir şey var" - Translation from Turkish to Arabic

    • هناك شيء تريد
        
    • هناك شيء تريدين
        
    • هناك شيء تود
        
    • تريدين أي شيء
        
    • لديك ما
        
    • لديك أي شيء
        
    • هناك ما تريد
        
    • هناك ما تريدين
        
    • لديك أيّ شيء ترغب
        
    • لديكِ أي شيء
        
    • لديك شيء تريد
        
    • لديك شيء تريدين أن
        
    • تريد شيئا
        
    • تحتاج أى شىء
        
    • أهناك شيء تريد
        
    Simon, fotoğrafla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles سيمون، هل هناك شيء تريد قوله حول الصورة ؟
    Seni öldürmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı Malcolm? Open Subtitles هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟
    Sherry, Big Momma'ya söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟
    Baba, bu kalabalıkla ilgili bize söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles أبي، هل هناك شيء تود قوله حيال هذه الجماعة؟
    Bize söylemek istediğin bir şey var mı, tatlım? Open Subtitles هل لديك ما تريدين إخبارنا به يا عزيزتي؟
    Hükümden önce, kendi adına söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum? Open Subtitles هل هناك شيء تريد إخباري به بني
    Matthew, konuşmak istediğin bir şey var mı? Open Subtitles مات، هل هناك شيء تريد أن تتحدّث عنه؟
    Matthew, konuşmak istediğin bir şey var mı? Open Subtitles مات، هل هناك شيء تريد أن تتحدّث عنه؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك شيء تريد إخباري به يا بني
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? O kadar belli mi? Open Subtitles اليس هناك شيء تريدين اخباري به؟
    Bay Monk'a söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك شيء تود إخباري به سيد مونك؟
    Günaydın yüzbaşı Nixon. Senin generale söylemek istediğin bir şey var mı? General. Open Subtitles صباح الخير كابتن "نيكسون" هل لديك ما تقوله الى جنرال "ماكوليف"
    Bence ortağım, eklemek istediğin bir şey var mı diye soruyordu savunmana. Open Subtitles أعتقد شريكي كان يسأل لو كان لديك أي شيء ترغب في إضافته للدفاع عنك
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray? Open Subtitles هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟
    Babana söylemek istediğin bir şey var mı? Çünkü dinliyorum. Open Subtitles هل هناك ما تريدين إخبار والدك به ؟ لأنني أستمع إليك الآن
    Eklemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل لديك أيّ شيء ترغب بإضافته؟
    Cehenneme gitmeden önce, söylemek istediğin bir şey var mı? Tek bir şey söyleyeceğim. Open Subtitles هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا
    Bana Dr. Campbell hakkında sormak istediğin bir şey var mı? Bunu bana anlatmayı düşünmüyor muydun? Open Subtitles هل لديك شيء تريد ان تسأله لي حول د, كامبال ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı Amanda? Open Subtitles هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به ؟
    Her şey yolunda mı? İstediğin bir şey var mı? Open Subtitles على انت بخير ، هل تريد شيئا ؟
    Ben dışarı çıkıyorum. İstediğin bir şey var mı? Open Subtitles سأخرج قليلاً هل تحتاج أى شىء ؟
    Söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more