"itfaiyeciler" - Translation from Turkish to Arabic

• رجال الإطفاء
• رجال الاطفاء
• رجال الأطفاء
• رجال إطفاء
• الإطفائيون
• رجال المطافئ
• رجل الاطفاء
• للإطفائيين
• رجل الإطفاء
• الأطفائي
• الإطفائي
• الإطفائيّون
• الاطفائي
• ورجال
• قسم الحريق

Geri çekilin. İtfaiyeciler camları kıracak.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Eskiden oturduğum yerde, itfaiyeciler öyle yapıyorlardı.
,حيث كنت أعيش كانت هذه وظيفة رجال الإطفاء

Bu itfaiyeciler bir olay yerini berbat etmekte usta doğrusu.
رجال الإطفاء هؤلاء يعرفون كيف يدمرون مسرح جريمة

- Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

İtfaiyeciler herhangi bir kaynak bulmak isteselerdi, o kaynak orada olmayacaktı.
لذلك فحتى فى وجود رجال الأطفاء كان من المستحيل مكافحة الحرائق المشتعله

Yoksa bütün ev yanar, itfaiyeciler onlara ulaşamazdı.
لأن البيت كان سيحترق بالكامل ولن يكون في استطاعة رجال الإطفاء الوصول إليهم

İtfaiyeciler sadece belirli noktalara bakarlar.
رجال الإطفاء يبحثون في الأماكن الواضحة فحسب

İtfaiyeciler, binayı boşalttıklarını düşünmüşler.
رجال الإطفاء إعتقدوا بأنهم ينظفون المبنى

İtfaiyeciler. Adamın ava çıktığını düşünüyoruz.
رجال الإطفاء نحنُ نعتقد أنه تعرض لمطاردة

Bu lanet itfaiyeciler bir homo sürüsü.
رجال الإطفاء الأوغاد أولئك مجرّد حفنة شواذ

Ama açıkçası, itfaiyeciler kızlara hava atacağız demeselerdi bu kadarı olmazdı.
وبصراحة شديدة أعتقد أنها نتيجة تباهي رجال الإطفاء أمام البنات

Stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Tekrarlıyorum, stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
وأكرر, رجال الاطفاء متدرب ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Alevler o kadar şiddetli yanıyormuş ki, itfaiyeciler yangını söndürememiş. 7,000 derece.
كانت الحرائق بدرجات عالية 7000 درجة مئوية و لم يستطع رجال الاطفاء اخمادها بسهولة

İtfaiyeciler ve altınızda tente olmadan küçük kızı aldınız ve pencereden geriye doğru atladınız.
مع عدم وجود رجال الاطفاء لا شبكات بالأسفل قمت بانتزاع هذه الطفلة الصغيرة والقفز بظهرك خارج النافذة

Bu trajedinin, binanın bodrum katında itfaiyeciler alevleri söndürmeye çalışırken meydana geldiği öğrenildi.
المأساة وقعت في قبو المبنى وقد حاول رجال الأطفاء

Tıpta yaptığımız şey ise sanki kanser büyük bir yangınmış gibi itfaiyeciler yollamak.
وما نفعله في الطب هو لكي نُخرِج رجال إطفاء لان السرطان يشبه حريقاَ كبيراً

İtfaiyeciler alevleri söndürdükten sonra sıcak noktaları kapatmak için yanmış şeyleri dışarı çıkarır.
بعد الحريق، يقوم الإطفائيون بإزالة الأشياء المتفحمة لتخفيض درجة حرارة البقع الساخنة يمنع إندلاع الحريق ثانية

Doktorlar, polisler, itfaiyeciler, tamam mı?
كالأطباء ، و رجال الشرطة ، و رجال المطافئ ، حسنًا ؟ - حسنًا ، حسنًا ؟ -

İtfaiyeciler böyle şey yapmaz demiştin.
انك قلت رجل الاطفاء لا يقوم بهذه الاعمال.

Orada itfaiyeciler ile ailelerinin yaşayabilecekleri bir tesisleri var. İnsanlarımızla ilgileniyorlar orada.
فعندهم منشأة سكنية للإطفائيين وعائلاتهم ، وهو يهتمون لأمرنا

Dün gece eşim itfaiyeciler geliyor diye giyinip süslendi de.
زوجتي تزيّنت لأجل رجل الإطفاء ليلة البارحة

Yeni elemanlar sınava girer. İtfaiyeciler gibi.
ـ إنهم يجرون الإختبارات على الوافدين الجدد ـ مثل الأطفائي

Pazılı eşcinsel itfaiyeciler içeriye girdiğinde en seksi hâlinle görünmeni isteriz mutlaka!
نريدك أن تكوني مثيرةً بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى عندما يأتي الإطفائي الشاذ و الوسيم إلى هنا!

- Evet, itfaiyeciler nostaljiye bayılır.
نعم, فإنَّ الإطفائيّون يعشقون حنينهم للأيّامِ الخوالي

Sadece beni Koşun İtfaiyeciler'e davet edip etmediğini merak etmiş.
هو فقط كان يتسأل ان كان دعاني لحفلة الاطفائي

Doktorlar, borsacılar ve avukatlar polisler, itfaiyeciler ve temizlik işçileriyle yan yana yaşıyor.
حيث يسكن الاطباء وسماسرة البورصات والمحامين بجوار رجال الشرطة والاطفائيين ورجال الصرف الصحي

İtfaiyeciler Camaro'nun sahibinin ölü olduğunu söylüyorlar.
قسم الحريق يقولون أن سائق سيارة (كامارو) ميت