"iyi şanslar" - Translation from Turkish to Arabic

• حظاً سعيداً
• حظ سعيد
• حظا سعيدا
• حظاً موفقاً
• حظاً طيباً
• بالتوفيق
• حظّ سعيد
• حظ موفق
• حظ طيب
• حظا طيبا
• حظا موفقا
• حظًا موفقًا
• الحظّ السعيد
• حظاً موفق
• حظًا سعيدًا

Çok taşaklı, nerede ise sevecektim ama sevmedim. İyi şanslar!
كدت أن أعجب بك و لكني لم أفعل حظاً سعيداً

Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar!
بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد

Çok iyi şanslar. Ve hayatımızın her iki uğruna, bu berbat yok.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Umarım sizin için yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Senin arkandayız. İyi şanslar ve onları yenin.
لذالك جميعنا نساندكم حظاً طيباً ونتمنى لكم الفوز

Sahneye çıkın ve iyi vakit geçirin. İyi şanslar çocuklar.
فقط، اخرج لهم و اقضي وقتاً ممتعاً بالتوفيق يا رفاق

Sana iyi şanslar o zaman çünki diğer söylediklerim yalandı.
حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى.

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Şimdi, Sizi hasta geri zekalılar, kendiniz öldürün, iyi şanslar.
الآن، أيها الملاعين المخابيل تريدون قتل أنفسكم، حظاً سعيداً لكم

Herr Jacobi'nin sizi oraya götürebileceğine güvenilir diyorlar. İyi şanslar.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

Hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum, ah, sizler Demokratmısınız yoksa Cumhuriyetçi mi?
اننى اتمنى حظ سعيد و , أنتم ديمقراطيون أم جمهوريون؟

Bana göre, çoktan netleşti ama asla bilemezsin. İyi şanslar.
يبدو لي أنها نظيفة، ولكن لا احد يعرف حظا سعيدا

O zaman iyi şanslar çünkü ben cinayet silahını arıyorum.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنني تبحث عن سلاح الجريمة.

Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

İyi şanslar. Çocuk, Road Runner gibi. Hiç yakalanmıyor.
حظاً طيباً ، هذا الفتى سريع كالطيور لن تستطيع قتله

Pekala, sınıfa geç kalıyorum. Sana iyi şanslar.
حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك

Evet, Bizi Madison'da kontrol etmeniz için iyi şanslar
نعم، حظّ سعيد يُحاولُ إلى سيطرْ علينا في ماديسن.

Herkese bir iyilik yap ve sersemi mahvet, olur mu? İyi şanslar, dostum.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. Umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

*Diğer gruplar her 20-30 dakikada bir gidecek. İyi şanslar.
وستغادر المجموعات الأخرى كل 20 إلى 30 دقيقة، حظا طيبا

Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.
قبل لحظة فقط، راسلتني ابنتي ريبيكا متمنية لي حظا موفقا.

Sana çok çocuğun olduğu için sana da firarında iyi şanslar diliyorum.
, حظًا موفقًا, بالأطفال العدة، وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟

İyi şanslar, orada bizim için puan toplayacaksın, Harry Palms.
الحظّ السعيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ في هناك سَحْب لنا. النخيل المُشْعِرة.

İyi şanslar, bebeği doğar doğmaz öldü.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Onu bulmada sana iyi şanslar Barney Fife!
حظًا سعيدًا في العثور على هذا يا بارني فايف