"iyi bir iş" - Translation from Turkish to Arabic

• وظيفة جيدة
• عمل جيد
• بعمل عظيم
• عملاً جيداً
• بعمل جيد
• صفقة جيدة
• عملاً رائعاً
• على وظيفة أفضل
• لوظيفة جيدة
• بعمل متقن
• فرصة عمل جيدة
• على عمل أفضل
• عمل افضل
• عمل مرموق
• عملا جيدا

Cuma sabahı, yumurtamı yiyip kahvemi içerken, iyi bir iş sahibi olmuştum.
صباح الجمعة, بينما كنتُ آكل البيض وأشرب القهوة, حصلت على وظيفة جيدة.

Hükümette iyi bir iş bulduğu veya iyi bir adamla evlendiğinde, insanlar bunu konuşacak, ben de bundan gurur duyacağım.
إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

En azından iyi bir iş, umutla, en azından, bu iyi bir iş-- umutla iyi iş.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

Bekar anne iyi bir iş yapmadı. Tipik bir hikaye.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Brezilya GSYİH'nin sosyal gelişme yönünde ilerlemesinde oldukça iyi bir iş başarıyor.
البرازيل بعقلانية تقوم بعمل جيد بتحويلها الإنتاج الإجمالي المحلي إلي تقدم اجتماعي.

Tüm istediğim iyi bir iş, iyi bir gelecek ve benimle karıma yetecek büyüklükte bir ev.
كل ما أريده وظيفة جيدة,و مستقبل مستقر,و بيت يسعنى أنا و زوجتى

Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

Bu bakış açısına göre, büyük bir ev veya güzel bir araba ya da iyi bir iş istememizin nedeni bunların aslında değerli olmaları değil.
وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها.

Bizler gerçekten sayfa başı 10 sente ulaşarak iyi bir iş çıkardık.
نحن في الواقع كنا قادرين على اداء عمل جيد جداً بالوصول الى 10 سنتات للصفحة

Ne yazık ki mimari, hepimizin hikâyelerini eşit ve adil bir şekilde anlatmak konusunda iyi bir iş çıkaramamış.
لسوء الحظ، الهندسة المعمارية لم تكن تقوم بعمل عظيم في إخبار قصصنا جميعنا بعدل.

Demek ki muhtemelen çok da iyi bir iş çıkartmıyoruz, konu risk almaya geldiğinde.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.

O kadar iyi bir iş çıkardınız ki kızlar, ekibe yeni bir eleman almak işinize yarayabilir.
جيد، جيد لقد أنجزتم عملاً جيداً يا فتيات ظننتكم أنه ربما تحتاجون شخصاً آخر بالطاقم

Normalde pek alakanız yok; ancak görüntülerde iyi bir iş çıkartmış.
لن يمر إلى السجن بدلك. لكنه قام بعمل جيد في الشريط.

Menajerim iyi bir iş olacağını düşünüyor.
وكيل اعمالي ويعتقد أن صفقة جيدة سيكون.

Belle Jolie için çok iyi bir iş yaptığını söylüyorum sadece.
كل ما أقوله هي انها عملت عملاً رائعاً على بيلي جولي

Bu kadar dil biliyorsun, daha iyi bir iş bulamıyor musun?
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات؟

Ona, bir büroda ya da ona benzer bir yerde iyi bir iş istediğini söyle.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Sadece iyi bir iş yapmak istiyorum.
أريد فقط أن أقوم بعمل متقن

Çok iyi bir iş fırsatı yakaladım ve şansımı kullandım.
لدي فرصة عمل جيدة و أستغليتها

Kesinlikle! Bu işi bırakmadan önce daha iyi bir iş bulana kadar bekle
رائع، وبعدها فقط ننتظر حتى تحصلين على عمل أفضل

- O halde belki de daha iyi bir iş seçmeliyim.
اوه على هذا الاساس يبدو اني اخترت مجال عمل افضل

Mezun oldum, Richmond'a evime döndüm, iyi bir iş buldum.
تخرجت وعدت إلى " رتشموند " حصلت على عمل مرموق

Ben de belki bugün iyi bir iş çıkarabilirsem bu bana hayatımı yoluna koymak için...
انه اذا أديت عملا جيدا اليوم، ربما كانت لدي دفعة