| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| İşe gelecek kadar iyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟ |
| İyi olduğuna emin olmak istedim. | Open Subtitles | ،ليس هذا الذي جئت من أجله أردت التأكد أنكِ بخير |
| Onsuz iyi olduğuna kanaat getirirsen durumlar değişse de ona geri dönme lütfen. | Open Subtitles | ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع لا تعودي اليه |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل على ذلك هل أنتِ واثقة بأنك بخير ؟ |
| Bu...bu sadece senin iyi olduğuna emin olmak için, tamam mı? | Open Subtitles | الأمر فقط لنتأكد أنّك بخير حسنا؟ |
| Mesajını aldık. İyi olduğuna emin misin? Evet! | Open Subtitles | لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟ |
| Neyse, uyandığına ve iyi olduğuna sevindim. | Open Subtitles | على كل حال، إسمع .. أنا سعيدة أنك بخير و مستيقظ، و علي العودة الأن |
| İyi olduğuna sevindim, ama bu gece ki bir uyarıydı. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار |
| İyi olduğuna çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنك بخير, لأنني عندما رأيتك |
| - İyi olduğuna eminmisin evlat? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني - أجل يا أبي فقط صداع |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ أنا بخير |
| - İyi olduğuna emin misin? - Eminim. | Open Subtitles | ستصبح الأمور على ما يرام أوثقة أنكِ بخير |
| İyi olduğuna emin olmak istedim. İçime kötü bir his doğdu. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنكِ بخير لدىّ شعور سيىء |
| Ben de tereyağlı aldım. İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | فأحضرت زبد بالحليب هل أنت متأكد انك بخير ؟ |
| Kötü görünüyorsun..iyi olduğuna emin misin sen ? -Evet | Open Subtitles | انت تعرج بشدة مارك هل انت متاكد انك بخير |
| Ben sadece iyi olduğuna emin olmak isitorum. | Open Subtitles | انا اريد فقط ان اتاكد بأنك بخير.. |
| İyi olduğuna çok sevindim. | Open Subtitles | مسرورة للغاية أنّك بخير |
| Eşiniz. İyi olduğuna eminim. Washington DC'de. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنها بخير فلقد كانت فى العاصمة نصف قطر الإنفجار لم يكن |
| Anlaşıldı, Hotch. Havaalanında buluşuruz. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لكَ مآ تُريد هوتش سوف نلتقي في المطآر هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ بخير ؟ |
| Yakın arkadaş sayılmayız ama iyi olduğuna gerçekten de çok sevindim. | Open Subtitles | وأعرف أننا لسنا صديقتين مُقرّبتين، لكنّي مسرورة أنّكِ بخير حقاً. |
| - İyi olduğuna inanamıyorum. - Dostum, şilteyi ıskaladı ya. | Open Subtitles | -لا أصدق أنه بخير يا صاح، لم ينزل على المفرش |
| İyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك على ما يرام يا عزيزتي |
| iyi olduğuna sevinmiştir ve biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | شعرت بالراحة لأنك بخير وتحتاج بعض الوقت بمفردها |
| Tanrım, iyi olduğuna çok mutluyum. | Open Subtitles | اوه ياإلهي ، انا مسرورة جدا انكِ بخير |
| Bayan Pratt, Onun tamamen iyi olduğuna eminim. | Open Subtitles | يا سيدة برات انا متأكدة انها بخير تماما |
| Merak etme. İyi olduğuna eminim. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا متأكّد أنّه بخير |
| İyi olduğuna emin misin, Mac? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من أنكَ بخير يا (ماك) ؟ أنا بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 