"iyi olup" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كنت بخير
• كانت بخير
• إن كنت بخير
• إذا كان بخير
• عن مزاجي
• إن كان بخير
• كنتُ بخير
• إذا كنتِ بخير
• إن كنتِ بخير
• أعرف أنك بخير
• اذا كان بخير

Ve ben gerçekten l iyi olup olmadığını görmek için tarafından gelen teşekkür ederiz. Bu tatlı oldu.
و أنا أقدر حقاً قدومك لرؤيتي إذا كنت بخير ، هذا كان لطيفاً

Az önce, feci şekilde elimi yaktım ve nezaketen, iyi olup olmadığımı sordum kendime.
أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

- Biri gidip onun iyi olup olmadığına bakmalı.
يجب أن يبحث عنها أحد ويتأكد إن كانت بخير

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum. Ölü de olabilir, her yer kan içinde.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان

Senin iyi olup olmadığına bakmak için geri döndüğümde salyan ve kanlar içinde yerde yatıyordun.
وقد عدت لأرى إن كنت بخير وها أنت ذا ممداً على الأرضية ملطخاً بالدم وتهذي

İyi olup olmadığını bilmek istesen onunla konuşursun.
إذا أردت أن تعلمي ما إذا كان بخير فعليك التحدث معه

- Ya da Judas olsaydı sorar mıydın iyi olup olmadığımı?
هل كنت لتسألني عن مزاجي

Ben! Lütfen gidip iyi olup olmadığına bakar mısın?
بين هل يمكنك من فضلك أن ترى إن كان بخير ؟

Aradı ve senin iyi olup olmadığına bakmamı söyledi.
لقد أتصلت بي لكي ترى إذا كنت بخير لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث

- Bu da neden yere eğildiğini açıklar iyi olup olmadığını kontrol etmek istemişti.
هذا يفسر لماذا أنحني ليفحصك ليرى إذا كنت بخير

Hapiste olduğunu söylediğimde ilk sorduğu şey iyi olup olmadığın.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

iyi olup olmadığımı bilmek istemiştir sadece.
موقنة أنه يود معرفة ما إذا كنت بخير فحسب

Ya o telefonu cevaplar ve iyi olup olmadığını öğrenirsin yada beni yatak odana götürürsün.
يمكنك تلقي المكالمة ورؤية ما إذا كانت بخير أو يمكنك أخذي إلى غرفتك

Aradan zaman geçip de yatağa gelmeyince, iyi olup olmadığına bakmaya gittim.
نعم وعندما هي لم تعد الى السرير ذهبت كي ارى ان كانت بخير

Onunla ayrildiginizi duydugumda, yalnizca onun iyi olup olmadigini görmek için onun evine gittim, çünkü onun senden ne kadar çok hoslandigini biliyordum.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Demek istediğim bir deprem oldu ve iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ve çocuğumu taşıyorsun.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

Bana iyi olup olmadığımı nasıl sorarsın?
كيف يمكنكِ سؤالي إن كنت بخير ؟

Durun. İyi olup olmadığını göreyim Lütfen.
أنتظري , يجب أن أرى إذا كان بخير , من فضلك...

İyi olup olmadığını, geri gelip gelmeyeceğini bilmemek.
الجهلُ ما إذا كان بخير الجهلُ ما إذا كان سيعود...

- Ya da Judas olsaydı sorar mıydın iyi olup olmadığımı?
هل كُنت لتسألني عن مزاجي

Sonrasında düşünebildiğin tek şey, iyi olup olmadıklarıdır.
وإذن, فالأمر الوحيد الذي ستفكر فيه هو إن كان بخير.

Bak, benim için endişelenmiş, iyi olup olmadığımı görmek için gelmiş, ki evet bu aptalca ama suç değil ya affedilmez bir günah hiç değil.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

İyi olup olmadığınızı soracaktım ama pek iyi olmadığınızı görebiliyorum.
أنا عائد للضفة الأخرى إذا كنتِ بخير سيدتى ولكن لا يبدوا أنكِ بخير على الإطلاق

Senin iyi olup olmadığını bakmaya geldiğimi hatırlıyorum.
أتذكر دخولي لأعرف إن كنتِ بخير.

Sadece iyi olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Onun iyi olup olmadığına bakmalısın. Çünkü bizimle konuşmuyor artık.
ربما يمكنك الذهاب لترى اذا كان بخير ' هو لَنْ يرضى ان يَتكلّمَ معنا.