"izin verdiğim" - Translation from Turkish to Arabic

• تركتك
• سمحت لك
• سماحي
• جعلتك
• سمحت له
• لتركك
• الذي أسمح
• التي سمحت
• أسمح لشخص

Bugün ise uyumana izin verdiğim için beni azarlıyorsun.
اليوم تركتك تنام ، و الآن تشتاطُ غضباً لأني لم أوقظك

Sana izin verdiğim için öncelik sana kaldı. Göğüs filmleri nerde?
وصلت إلى هنا أولاً لأنني تركتك أين أشعة الصدر ؟

Verilen ifadelerde, bu hastaların haklarını çiğnemenize izin verdiğim takdirde herhangi bir suç delilinin bulunacağını gösteren bir delil yok.
لا شيء في الإفادة يدعم افتراضك أن دليل على جريمة سوف يكتشف لو سمحت لك بالتعثر بحقوق هؤلاء المرضى

Beni oraya götürmene izin verdiğim için bile şanslısın.
أنت محظوظ لأني سمحت لك بالطيران بي الى هناك

Zaten duş yapmasına izin verdiğim için bana borcu var.
أعني أنها تدين لي بخدمة بسبب سماحي لها بالاستحمام هنا

- Sürmene izin verdiğim için.
كيف عرف أننا هنا ؟" لأنني جعلتك تقود السيارة

Bu gemide hayatta ve tutuklu kalmasına izin verdiğim zaman zarfında bütün filonun dağılıp, savunmasız kalmasını sağladı.
خلال الوقت الذي سمحت له ان يبقي حيا ويصبح اسيرا بهذه السفية تسبب لاسطولنا الكامل ان ينتشر بعيدا عن الدفاعات

Amplifikatörü almana izin verdiğim zaman öldürdüm onu.
قتلتله عندما تركتك تأخذ مكبر الصوت خاصته

Beni çıIdırtmana izin verdiğim için randevumu mahvettim ve bunu bir daha yapmana izin vermiyorum.
لقد افسدت موعدي الليلة لاني تركتك تجعليني مجنون ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق

Ama şu an sadece yanmana izin verdiğim için üzülüyorum.
الكثير من الأمور لكن الآن ، أنا آسف فقط لإني تركتك تحترق

Bunun, düğüne yardımını istemeyiş sebebim olduğunu sanmana izin verdiğim için üzgünüm.
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب لعدم كوني أود مساعدتك بشأن الزفاف

Bu birime dönmene izin verdiğim zaman psikoloji raporunu okumamıştım.
عندما سمحت لك بالعودة الى هذه الوحدة أنا لم أقراء تقريرك النفسي

Bu pek hoş bir laf olmadı. Özellikle de günbatımına kadar hayatta kalmana izin verdiğim düşünülürse.
هذا ليس لطيفًا، وضعًا بالاعتبار أنّي سمحت لك بالحياة حتّى المغيب.

Bu kadar ileri gitmen izin verdiğim içindi.
أنت فقط أبتعدتي كثيرا لأنني سمحت لك بذلك.

Yapmana izin verdiğim şey, işte hastalık bu.
الذي سمحت لك بفعله هو المرض الحقيقي بعينه

Bana defalarca saygısızlık yapılmasına izin verdiğim için kendimden nefret ettim.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

İlişkimizin okul hayatımın önüne geçmesine izin verdiğim için.
بسبب سماحي لعلاقتنا بأن تعترض طريق دراستي

Yakınıma gelmene izin verdiğim için şanslısın.
انت محظوظ لاني جعلتك تقترب مني

Sen ancak benim izin verdiğim kadar büyüyebilirsin.
جوني " ... أنت بالضبط كبير كما جعلتك " ... ولن تكون أكبر

Ağır ol. Oraya geçmeye izin verdiğim son erkek bana yüzük almak zorunda kaldı.
اخر رجل سمحت له بان يقترب من هناك وجب عليه ان يشتري لي خاتما

Yaşamana izin verdiğim için onca insanı öldürmüş oldum.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

En önemlisi ise, içine çekmene izin verdiğim hava için minnettar ol.
و قبل كلّ ذلك، أنْ تكوني ممتنّةً على الهواء الذي أسمح لكِ أنْ تتنفّسيه

İkiniz,sen ve Susan, birbiri ardına sakladığınız ve hiç sorgulamadan izin verdiğim o yalanlar.
كلاكما.انت و سوزان الكذبات التي تختبآن خلفها الكذبات التي سمحت أن تمر بدون إختبار

Bir yönetim kurulundaki ya da devlet kuruluşundaki birinin işime karışmasına izin verdiğim an kepengi indirsem yeridir ve bunu yapmaya hiç niyetim yok.
في اللحظة التي أسمح لشخص من مجلس الإدارة أو أسمح لمكتب حكومي أن يخبرني ما أستطيع أن أشتريه ومالا أستطيع يجدر بي اذا أن أغلق شركتي، وأنا لن أغلق شركتي