"izlenimi" - Translation from Turkish to Arabic

• إنطباع
• الانطباع
• انطباعاً
• انطباع
• أنطباع
• الأنطباع
• إنطباعاً
• لديه يعني أن

Tüm dünya Khrushchev'in kaybettiği izlenimi altındaydı çünkü güçlü bir başkandan gelen baskı karşısında pes etmişti.
كان لدى العالم بأسره إنطباع بأن خروشوف قد خسر لأنه رضخ لضغوط رئيس قوي

Son günlerde aklım başka yerdeydi ama asla burada olmak istemediğim izlenimi uyandırmak istemedim.
.. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لاكن هذا لايعني بأنني اريد اعطائكم إنطباع

Masaya bir kart koyduğumda, bak -- tek kart değil. bir sürü kart ama tek kart izlenimi veriyor.
عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو-- ليست ورقة واحدة. انها-- انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا-- الانطباع.

Eğer reddedildiği kadının biricik oğlu tarafından öldürüldüğü izlenimi verebilseydi, bundan daha güzel bir intikam olabilir miydi?
لو استطاع ان يعطى الانطباع بأنه قد قُتل على يد الابن الوحيد لحبيبته السابقة

Bir kerecik yanıImış; temiz, aile sorumluluğu olan bir adam izlenimi yaratmaya çalışalım.
حاول أن تعطى لنفسك انطباعاً أنك رب أسرة محترم و له مسئوليات و لكنه قد يخطئ مرة

Biri bir şey söylese, bende çok güçlü bir yalan söylediği izlenimi bırakıyor.
وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون

Bu oda, polis beye kiri boyayla gizlediğimiz... ..izlenimi vermiş sanırım.
أظن أن هذه الغرفة أعطت أنطباع لهذا السيد من دائرة الشرطة

Ben yanlışlıkla olabilir onu izlenimi verilen Eğer babası olduğunu.
أنا ربما أعطيتها بشكل غير مقصود الأنطباع بأنك كنت الأب

Manzara, burada akıl almaz bir şeyler olduğu izlenimi veriyor.
يخلق المشهد إنطباعاً رائعا لأمر قد حدث

Oğlumun kız evini ilk ziyareti bu en iyi izlenimi vermeni isterim.
إنها اول زياره لـ إبني لـ منزل زوجته أريدك أن تبقي افضل إنطباع لهم

İştirakçilerimin çoğu, onlara bir iyilik yaptığımda, hayatları pahasına bana borçlu oldukları izlenimi uyandırıyor.
مُعظم مُساعديني يظهر عليهم إنطباع ، أنني بمُجرد أن أسديتهم معروفاً فهذا يجعلهم مدينين لي للأبد

Biz, bu kadar kısa zamanda, bu kadar iyi bir izlenimi nadiren almışızdır.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير

Ama inanın, bende gerekli izlenimi bıraktınız.
لكن صدقاني، بالتأكيد تركتما إنطباع لدي.

Ben bu izlenimi edinmedim, Sayın Başkan Yardımcısı.
لم أحصل على هذا الانطباع سيادة نائب الرئيس

Belki de son defa hep beraberken bıraktığım kötü izlenimi silmek için.
ربما لتصحيح الانطباع السيء الذي تركته آخر مَرّة كُنّا سوية

Kadının hayatta güvenebileceği birisinin olduğu yalnız olmadığı izlenimi verdiğini söyledin.
قلت إنها أعطت الانطباع لوجود شخص تعتمد عليه كي لا تكون وحيدة

Washington'da sürekli kötek yediklerine bakılırsa, bu izlenimi almazsınız.
لا أظن ذلك.. بالتأكيد أنك بالتأكيد لن يكون لديك هذا الانطباع

Kurşun yarası izlenimi vermek için kafa derinize küçük bir kesik atıldı.
تّم إجراء شق صغير في فروة رأسك ليعطي انطباعاً على أنا إصابة رصاصة

Bana kütüphaneye kapanmış biri izlenimi veriyorsun araştırma yapan ve asla gazete okumayan birisi.
أعطيتني انطباعاً عن ذلك الشخص المنعزل ...في المكتبة أقوم بالأبحاث ولا أقرأ أي صحف

Paolo'dan bu izlenimi alan ilk insan sen değilsin.
أنتي لستي الشخص الأول الذي يأخذ انطباع عن باولو

Kendimizi Kuş Adam olarak gösteriyor izlenimi edinmiştim ki bu bana göre kuş olmaktan daha havalı.
اوك , انا كان عندي أنطباع أننا سنقدم أنفسنا على أننا ك الرجال الطيور الذي بالنسبة لي رائع لدرجة لا توصف 243 00: 09:

Adrenalinin artması, Dalekler hakkında hayati bilgisi olduğu izlenimi veriyor.
فمستوي الأدرينالين المرتفع ... لديه يعني أن لديه معلومات حيوية بشأن الداليك !