"izniniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تصريح
• مذكرة
• موافقتك
• الإذن
• إذنك
• ترخيص
• مسموحاً لك
• تصريحك
• التصريح
• إذنكم
• إذنٍ
• تصريحا
• تفويض
• مسموح لكم
• مُذكّرة للدخول

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.

Üzgünüm Yüzbaşı. İzniniz yok.
آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح

Yazılı emirde görüldüğü üzere bütün çete elemanlarını tutuklama izniniz var.
وهذا أمر المداهمة سيكون بمقدوركم اعتقال أي عضو عصابة دون مذكرة

Bu yılki yarışlara katılabilmeleri için izniniz gerekiyor.
ان موافقتك مطلوبة لكى يستطيعوا الاشتراك فى سباق عامنا الحالى

Oraya girmeye çalışan herkesi vurma izniniz var.
لديك الإذن للإطلاق على أي شخص يقف في المنطقة الإذن؟

Majesteleri, izniniz olursa, çalışmamın son halini göstermek için gelmiştim.
سيد هولباين جلالتك, وبعد إذنك جئت لأريك عملي القيد التقدم

O suikastları yapacak resmi izniniz var mıydı?
هل حصلت على تصريح رئاسى لعمليات القتل تلك؟

-Silah için izniniz var. Çantalar için yok.
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب

- İzniniz olmadan sizi içeriye alamam.
الخبراء , في أنظمة الدفع الأيوني . .. أنا آسفه , لايمكنني السماح لكم بالدخول إلى المبنى بدون تصريح ؟

İzniniz yok. Rahatsızlık veriyorsunuz. Hadi, çatıyı terk edin.
لا يوجد معكم تصريح وانتم تزعجون الناس هيا انزلوا عن السطح

Arama izniniz olması lazım... eşyalarımdan herhangi birini almak için bir arama izniniz olması lazım.
يجب ان يكون لديك مذكرة رسمية أنت بحاجة لمذكرة رسمية حتى تاخذ أي شيء من أغراضي

Başka bir izniniz vardır umarım.
أتمنى أن تكون لديكم مذكرة أخرى هذا من أجل الحظيرة وليس من أجل الطائرة فقط

İzniniz olmadan veya benim iznim olmadan içeri gelemezsiniz ve böyle bir şey için benim de iznim yok.
لا يمكنكما الدخول منزلي من دون مذكرة أو إذن منّي ولم أأذن لكما

Bir mezarda. Cesedi mezarından çıkarmak için izniniz lazım, eğer bir ceset varsa ve otopsi yapılması için. Şüpheli bir durum mu var?
ليس تماما، إنها في قبر وأنا أريد الحصول على موافقتك لتشريح الجثة

Yakalayabildiğinizi yakalayın ama ölümcül güç kullanma izniniz var.
اعتقوا من تستطيعون، ولكن لديكم الإذن باستخدام القوة المميتة

Bunların hepsini araştıracağız tabi ki sizin izniniz dâhilinde.
سوف نفتش جميع تلك الممتلكات , بعد إذنك بالطبع

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Oraya giriş izniniz yok. Arşiv 6'ya giriş yasak.
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Efendim, geçiz izniniz ne olursa olsun devam etmeniz için gereken iznin uygun komuta zincirinden gelmesi gerekiyor.
سيدي، بصرف النظر عن تصريحك فإن أمر السماح لك بالمرور لابد أن يأتي تبعاً للتسلسل القيادي

Kütüphanede okuduğum anayasa kitabına göre, arama izniniz yoksa işinizi kaybedebilir hatta federal hapishaneye bile girebilirsiniz.
حسب القانون الدستوريّ الذي قرأتُه في المكتبة.. بغير التصريح, يمكن أن تخسرا عملكما أو حتى ترميان في السجن.

Efendim, eğer izniniz olursa eğitilmiş tüm askerleri savaşa hazırlamak istiyorum.
بعد إذنكم, سوف أكون مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي, مع كل تدريب عسكري للهجوم. إذن؟

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تقتحمون ملكيّة خاصة، ولن أسمح لكم بالعبور دون إذنٍ.

Buradan çıkma izniniz yok.
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

Resmi izniniz karşılığında, ondan bazı kaçak eşyaları ülke dışına çıkarmasını istemişsiniz.
قلت إنك عقدت صفقة مع عمر طلبت منه أن يهرب بعض الأشياء إلى خارج البلاد بمقابل مساعدته في منحه تفويض

Sizin giriş izniniz var sanki.
أفترض أنه مسموح لكم أن تكونوا هنا ، ياشباب ، ماذا نفعل هنا ؟