"jüri üyeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• هيئة المحلفين
• المحلفون
• أعضاء هيئة
• الحكام
• لجنة المحلفين
• والسادة المحلفين
• والسادة هيئةِ المحلفين
• وأعضاء لجنة
• محلفين
• لجنة التحكيم
• أعضاء المحلفين
• اعضاء المحلفين
• المحلفين نجد
• المحلّفون
• سادتي المحلفين

Sizden isteğim, Sayın jüri üyeleri... sadece... kalbinizin doğru olan dediğini yapmak.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

Bütün o masum insanları ve Titus'u suçlu bulan jüri üyeleri gibi çoğu insan hafızanın bir kayıt cihazı gibi çalıştığına inanıyor.
مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل

Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Sayın jüri üyeleri, bu davaya dair her şeyi duydunuz.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Bu tura on çift katılıyor sayın jüri üyeleri.
أيها الحكام , هذه الجولة نصف النهائية و المتسابقون على أرض المسابقة

Sayın yargıç, Bay Foreman, sayın jüri üyeleri...
سيدي القاضي، السيد فورمان، سيداتي وسادتي، وأعضاء لجنة المحلفين.

Sayın Yargıç, avukat, jüri üyeleri.
سيادة القاضي سيادة المستشار، أعضاء هيئة المحلفين

Saygıdeğer jüri üyeleri, duymanız gerekenleri duydunuz.
سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم

Sayın jüri üyeleri, kararınız nedir?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئة المحلفين ماذا قررتم ؟

"Biz, jüri üyeleri olarak, Alkatraz Federal Hapisanesi'nin..."
نحن , اعضاء هيئة المحلفين نوصى بإجراء التحقيقات العاجلة

Sayın jüri üyeleri, Ralph Ferguson'un tanıklığını... dikkate almayın.
أيها السيدات والسادة هيئة المحلفين أنتم لن تتجاهلوا شهادة رالف فيرجسون

Sayın jüri üyeleri, bu davaya dair her şeyi duydunuz.
سمعتم الآن أنتم , المحلفون أيها القضية لهذه الحقائق كل

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

jüri üyeleri kararlarını verirken size bir gösteri daha sunmam için bana izin verildi.
و بينما يصل الحكام إلى قرارهم... لقد اعطيتُ الإذن لأعرض... عليكم إعادة.

Bu öyle miydi? Buna siz jüri üyeleri karar vereceksiniz.
على لجنة المحلفين أن تقرر ما إذا عملية القتل هذه هي جريمة

Keşke kendime bir dur diyebilseydim sayın jüri üyeleri.
هذا مدعاة للسخرية يمكنني التوقف عن الاسترسال السيدات والسادة المحلفين

Bay ve bayan jüri üyeleri, müvekkilimin silah dükkanına girdikten sonra bahsi geçen bıçağı çalıp suç işleme niyetinin olmadığını göstereceğim.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين أنا سَأُريكم بأنّ نية موكلي الإجرامية

Şimdi sizin tarafsız jüri üyeleri olup olmadığınızı anlamak için bir takım sorular soracağız.
سوف نسألكم مجموعة أسألة لتحديد إن كنتم محلفين نزيهين

Sayın Yargıç, sayın jüri üyeleri. Net konuşacağım.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Günaydın, Sayın Yargıç, jüri üyeleri bayanlar ve baylar.
شكرا لك وصباح الخير سيداتي و سادتي أعضاء المحلفين

Sayın jüri üyeleri, iddia makamının ve savunmanın ifadelerini duydunuz.
سادتى اعضاء المحلفين لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء

Biz, jüri üyeleri, davalı, Perry Edward Smith'i birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
...نحن , المحلفين نجد أن كلا المتهمين متهمين بجريمة من الدرجة الأولى ...

jüri üyeleri de hemfikirler mi?
المحلّفون الكبار هَلْ في الداخل بهذا؟

Sayın jüri üyeleri, ortada oyun filân yok. Sıradan bir arıyım. Ve bir arı olarak, bal benim için oldukça önemli.
سيداتي سادتي المحلفين لا يوجد حيل هنا أنا نحلة عادية