"köylerde" - Translation from Turkish to Arabic

• القرى
• للقرى
• القري
• القُرى

PP: Liberya'da yetişkinlerden daha fazla çocuk ölüyor, çünkü köylerde bazı insanlar var, cibinlik altında uyumuyorlar.
ب.ب: في ليبريا يموت الأطفال أكثر من الكبار، لأن لدينا في القرى بعض الناس، لا ينامون تحت ناموسية.

Burada yaşayan insanların çoğunluğu; ya kıyı köylerde balıkçılık yaparak yaşıyorlardı, ya da göçebelerdi, çevrede su bulabilmek için dolaşıyorlardı.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

Bu tekrarlamalar bazı köylerde çok küçük ölçeklere kadar devam ediyor.
والعودية في بعض هذه القرى تصل الى مستوى صغير جدا.

Çin gibi hızlı kentleşme, kitlesel göç sürecinin ülkelerde bu durum daha ağırdır, köylerde yaşlı insanlar tek başlarına yaşamaya terk edilmiştir.
وأكر حدّة ببلدان مثل الصين، حيث تسببت عمليّة التحضّر السريع والهجرة الجماعية في ترك كبار السن بمفردهم في القرى.

...uzak köylerde yaşayanların birincil sağlık hizmetlerine erişimini geliştirdi.
تحسين الوصول إلى الرعايا الصحية الأساسية للقرى البعيدة

Bu köylerde ne kadar insan yaşıyor?
كم عدد السكان الذين يعيشون في هذه القري ؟

Taşınabilir sinema yaptık. Öyle ki, küçük kasaba ve köylerde duran ve ülkenin enine boyuna her yerine giden bir kamyon.
لقد صنعنا سينما متنقلة عربة يمكنها التجول في البلاد طولاً وعرضاً وتتوقف في القرى والبلدات الصغيرة

Uygulamada, bazıları kendi geleneklerine daha yakın ve ailelerini Kazak topraklarının dışındaki yakındaki köylerde tutan yarı zamanlı çalışanlardır.
وقد عمل بعضهم لبعض الوقت، متمسكين بتقاليدهم الخاصة، ومحافظين على أسرهم في القرى القريبة، خارج أراضي القوزاق.

Gözden ırak, kırsal ve kabile hâlinde yaşayan bazı köylerde çalışıyoruz.
ونحن نعمل في أحد أصعب وأبعد القرى الريفية والقبلية.

"Örneğin, Büyük Britanya'da, gözlerden uzak köylerde yapılan..." "kutlamalarda, bahar bayramlarının dansla geçen zararsız versiyonlarına..."
إصدارات غير مؤذية منهم ترقص في القرى الغامضة في عيد العمال

İşte nihayet, beş yıldır pire kaynayan köylerde... karın tokluğuna çalıştıktan sonra... sonunda ait olduğumuz yere döneceğiz.
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

İşte, sonunda, beş yıl boyunca pireli köylerde... zar zor geçimimizi sağladıktan sonra... nihayet layık olduğumuz yere dönüyoruz--
وبعد خمس سنوات من المعاناة من أجل لقمة العيش ..فى القرى الموبوءة سنعود فى النهاية إلى حيث ننتمى

Savaş boyunca Nazilerin bazı köylerde yapmaya çalıştıkları gibi.
كما حاول أن يفعل النازيون فى بعض القرى خلال الحرب.

Bu köylerde artık yapılan tek ticaret, kan ticareti.
تهريب الدّم تعتبر التّجارة الوحيدة الباقية في هذه القرى

Civar köylerde bizim Ram ve Lakhan'ı geçebilecek tek deve bile yok.
ليس هناك اثر لجمل واحد فى اى من القرى القريبة يمكن ان يجارى رام و لاخان

köylerde etnik temizlik yaparken çok çok genç Müslüman kızlara tecavüz etmeye ve uzuvlarını kesmeye çok düşkündü.
و الذى لديه ولع كبير باغتصاب و و تشويه البنات المسلمات الصغيرات عندما كانوا يطهرون سكان القرى عرقياً

- köylerde, kasabalarda ve büyük şehirlerdeki her sokakta...
في القرى والمدن الكبيرة وكل مكان في الولاية..

Peki ya köylerde yaşayanlar?
وماذا عن الأشخاص الذين في القرى الخارجية

Ağacı kesmenin ya da herhangi bir şekilde ona zarar vermenin etraftaki köylerde ciddi sorunlara neden olacağına inanırlarmış.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة

Tüm köylerde halka açık infaz yapılacak.
جميع من في القُرى هُناك سيتم إعدامهم خلال هذا العام