"kırmızı ışıkta" - Translation from Turkish to Arabic

• الإشارة الحمراء
• الضوء الأحمر
• إشارة حمراء
• الإشارة حمراء
• ضوء أحمر
• اشارة حمراء
• الاشارة الحمراء
• إشارة المرور
• الضوء الاحمر
• اشاره حمراء
• خط أحمر

Sen anlatmaya devam et, ama ben tek kültürel üstünlüğü kırmızı ışıkta sağa dönebileceğin yer olan bir şehirde yaşamam.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Karısını dövdüğü iddiasından, hırsızlığa kırmızı ışıkta geçtiği için aldığı cezaya kadar.
من تهمة سوء معاملة الزوجة إلى سرقة متجر إلى مخالفة مرورية لقطعه الإشارة الحمراء

Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın.
فقط فكروا في الناس عند طابور الدفع أو عند الضوء الأحمر.

Fakat sen kırmızı ışıkta gazladın, saatte 70 mil hızla, cehennene gidiyor gibi.
و أنت قدت من خلال ذلك الضوء الأحمر بسرعة 70 ميل في الساعة

Bir seferinde kırmızı ışıkta geçmiş, ...bir de, birkaç gram kokainle yakalanmış.
لقد قطع إشارة حمراء وقُبض عليه وفي حوزته بضعة غرامات من الكوكايين

Raporda benim kırmızı ışıkta geçmemin kazaya sebebiyet verdiği belirtiliyor.
لكن الشرطة قالت أني تخطيت إشارة حمراء مما تسبب بالحادث

Yeşil ışık yanmıştı. kırmızı ışıkta geçmedim.
ذلك الضوء كان أخضر، لم أقـُد السيّارة و الإشارة حمراء.

Dikkat etmeyince kırmızı ışıkta geçti ve Margolese'in Cadillac'ına çarptı.
نعم ؟ ولم يكن منتبه جاوز الإشارة الحمراء وحطم سيارة مارغوليس الكاديلاك

Bir araba kırmızı ışıkta geçince, Fuentes cam kapıdan içeri girdi.
صدمته سيارة تجاوزت الإشارة الحمراء فأخترق نافذتها الأمامية

Bir araba kırmızı ışıkta geçerek sürücü tarafına doğru çarptı.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

Geçen işçi bayramında sarhoş bir şoför kırmızı ışıkta geçti.
آخر عطلة أسبوعيّة في يوم العمّال، تجاوز سائق ثمل الإشارة الحمراء

Yaşlı bir kadın araba sürüyor, yanında orta yaşlı kızı var ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Örneğin, kırmızı ışıkta durmam gerektiğini biliyorum ama daha önce kırmızı ışıkta durduğumu hatırlamıyorum.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

Oradaki deli kırmızı ışıkta geçti.
ذلك المجنونِ رَكضَ و الضوء الأحمر رجع هناك،

Yürürken omuz atanları mı öldürecek ya da kırmızı ışıkta geçenleri mi?
سيبدأ بإطلاق النار على المشاة أو يقوم بضرب من يتجاوز إشارة حمراء

Eğer yapabilseydik, kırmızı ışıkta hiç durmazdık.
لو استطعنا, لما توقفنا أمام إشارة حمراء أبداً

kırmızı ışıkta geçti ve sola dönen birine çarptı.
لقد كسرت إشارة حمراء مباشرة بإتجاة رجل يقود لليسار

İkisi de kaza yapıyor ve ikisi de kırmızı ışıkta geçmediğini söylüyor.
كلاكما إصتدمتما و فلتما أنكما لم يريا الإشارة حمراء.

Ama trafik ışıklar her kırmızı ışıkta mı fotoğraf çeker yoksa kavşakta araba olduğunda mı?
أتلتقط الكاميرا صورة كل ضوء أحمر أم فقط عندما تكون السيارة في التقاطع؟

Bu iki moron kırmızı ışıkta geçip bana çarptılar.
هذان الاثنان الغبيان صدموني بعد ان اجتازوا اشارة حمراء.

kırmızı ışıkta geçmişsin dostum. İnanabiliyor musun?
تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟

Sürekli kırmızı ışıkta geçen bir kadın.
إنها المرأة التي قطعت الطريق دون احترام إشارة المرور

Yeni araba müthiş. Onu kırmızı ışıkta görmeliydin.
كان يجب ان تراني عند الضوء الاحمر كان هناك شخص يزيد سرعة سيارته

Evdeydim dediği saatte, bir buçuk kilometre ileride Maserati'yle kırmızı ışıkta geçmiş.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

Her durduğum kırmızı ışıkta bir fotoğraf çektim.
كلما أوقفني خط أحمر ألتقط صورة