"kaçışı" - Translation from Turkish to Arabic

• هروب
• الهروب
• هروبه
• مفر
• مهرب
• بهروب
• لهروبه
• طيرانها

Bazı kişiler Jason'ın kaçışı hakkında bilginiz olduğunu söylüyor hatta ona yardım ettiğinizi.
هناك بعض الذين يقولون ان كنت أعرف عن هروب جيسون، حتى حرض عليه.

Amerikalının kaçışı beni kötü pozisyona soktu Komutanlığa ve Genel Komutanlığa karşı.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Gurur içerisindeki gardiyanlar kaçışı engelleyen kişiler olarak birbirlerini kutluyor ve olayda meydana gelen yaralarını gösteriyorlar.
ضباط الاصلاحية السعداء الذين أحبطوا عملية الهروب يهنئون بعضهم البعض و يظهرون بشجاعه جروحهم

kaçışı baştan beri planlıymış. Sadece onu göğsünden vuracağından emin olacağı birini istedi.
ان هروبه كان دائما خطة الدعم كانت خطته مبنية على أن الرصاصة تدخل في الصدر ليفعل قنبلة الدخان

Korktuğum için saklamıştım ama kaçışı yok.
أنا أعرف، أنا دفنها لأنني كان الخوف عليه، ولكن ليس هناك مفر.

Tanrı, kaçışı olmayan bir durum yaratarak bize acı çektiriyorsa... o zaman elimizden geldiğince ilkelerimize asılabiliriz.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Kururugi Suzaku'nun kaçışı esnasında olanları hatırlamadığın gerçek mi?
بخصوص حادثة هروب كوروروجي سوزاكو، هل حقاً لا تتذكر ماحدث ذلك الوقت؟

Anıların ve Angel'in kaçışı arasındaki tek ortak nokta iki çocuktan da kurtuluyor olmasıydı.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Travis Verta'nın kaçışı hakkında.
هل يمكنك إعطائي دقيقة ؟ ااه ، عملية هروب ترافيس فيرتا

Çobanların kaçışı'nda benim de rolüm vardı. Belki filmdeyimdir.
شغلت جزء من هروب الراعي ممكن أني في الفلم

Ve şimdi de karşınızda mükemmel filmimiz, Çobanların kaçışı.
و الآن هروب الرعاة كفلمنا السينمائي الجميل

Filin kaçışı, ters giden kaçırma olayıymış meğer.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

Gurur içerisindeki gardiyanlar kaçışı engelleyen kişiler olarak birbirlerini kutluyor ve olayda meydana gelen yaralarını gösteriyorlar.
ضباط الاصلاحيه السعداء الذين احبطوا عمليه الهروب يهنئون بعضهم البعض و يظهرون بشجاعه جروحهم

DJ, New York usulü yangın merdiveni kaçışı yaşamış mıydın hiç?
ديجي, هل خضت من قبل تجربة الهروب عن طريق سلم النجاه في نيويوك؟

Peki ya o mavi çizgi, kaçışı değil de, yuvanın yolunu bulmaya çalışmayı anlatıyorsa?
ماذا لو كان الخط الازرق لايحاول الهروب بل يحاول العثور على طريق العوده ؟

Kimin kaçışı daha iyiydi diye laf çevirmeyi bırakalım tamam mı?
اسمعي، لا تدعينا نتجادل حول من كان هروبه أفضل، حسناً؟

kaçışı, ülkedeki tüm masum insanların yaşamını tehlikeye soktu.
هروبه يعرض المدنيين عبر البلاد للخطر

Ya İngiliz darağacına çıkar, ya da İspanyol kılıcını yer ama bu kaçışı olmaz, sen de biliyorsun.
إما بواسطة حبل المشنقة الإنجليزي أو السيف الأسباني، الأمر لا مفر منه وأنت تعلم ذلك.

Bu insanların hiçbir kaçışı yoktu. Böyle zor bir konuyu ele alırken kölelik, seks köleliği dahil, bizim kendi arka bahçemizde de olduğunu vurgulamamız lazım.
لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك.

Tinga'nın kaçışı hakkındaki raporuna göre,
وفقاً لمعلوماتك فيما يتعلق بهروب (تينجا) ـ

Kardeşin, bu dükkânı kaçışı için kullanıyordu.
أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه

Constanze Manziarly, kaçışı sırasında, hiç iz bırakmadan ortadan kayboldu.
كونستانزي مانزيارلي إختفت دون أثر، أثناء طيرانها