"kaçırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تفويت
• أفوت
• تفوت
• اختطاف
• خطف
• إختطاف
• يفوتني
• أفوّت
• تفويتها
• افوت
• نفوت
• يفوتك
• تهريب
• تفوتك
• بتفويت

"Your Body is a Wonderland"i kaçırmak böyle bir şey işte.
فقط قم بالتبرز على وجهي , لأن تفويت الأغنية يعادل ذلك

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Bu benim not alma stilim. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
إنها نسختي من محمولي لا أريد أن أفوت أي شيء

Muhteşem, ama acele et Blackadder, gece yarısındaki büyük eğlenceyi kaçırmak istemezsin.
رائع، لكن أسرع بلاكادر، لا نريد أن تفوت علينا حفلة الرقص الليلة.

Sıkı korunan bir binadan 9 kişiyi kaçırmak için ne kadar şeytani bir yol!
ما هي طريقة ذكية بوحشية على اختطاف تسعة رجال من مبنى يخضع لحراسة مشددة.

Bence yarına kadar beklemek istemezsin çünkü kızlarını kaçırmak üzere.
لا أعتقد أنك تريد الانتظار للغد لانها تحاول خطف أطفالك

Huzuru bozmaktan dolayı suçlanıyorsun bir kadını zorla kaçırmak ve Kral'ın muhafızlarına direnmek.
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

Çok can sıkıcı ama hiçbir şey kaçırmak istemiyorum.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Güreş randevusunun tümünü kaçırmak!
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Beni bilgilendir. İyi şeyleri kaçırmak istemiyorum.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Hayır gitmeliyim, treni kaçırmak istemem.
كلاّ، يجب عليّ الذهاب لا أريد تفويت قطاري

Ama bunu kaçırmak istemiyorum.
لكنى لن أفوت فرصة رؤيته وهو ينضج مقابل العالم

Hayır, yiyebildiğin kadar ye şnitzel barını kaçırmak istemiyorum.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Bunun seni çok şaşırtabileceğini biliyorum ama, belki de dersi kaçırmak istememiştir.
أعرف أن هذا ربما صدمك لكن ربما لم تود أن تفوت الحصص

Uluslararası ticaret örgütünün seçkin bir üyesine saldırmak, kızını kaçırmak... haraç almak
الاعتداء على عضو متميّز ... للالدّوليّ دائرة أعمال ... اختطاف ابنته ...

Balıkçılık ya da insan kaçırmak dışında bir şeyler olmalı.
كان من الممكن انّ تكون غير صياد و خطف الناس

Baba, Merryweather'ların evinden o kızı kaçırmak için bir plan yaptım.
أبي، يمكنني إختطاف الفتاة من مدخل خلفي في السقف

Böyle değerli zamanları kaçırmak çok zor geliyor.
لا تشغل بالك بالأمر يصعب عليّ أن أفوّت لحظات غالية كهذه

Ben bunu kaçıracaksam, herkes kaçırmak zorunda.
إذا كان لابد أن أفوّت هذه, الجميع عليهم تفويتها.

Birileri kendi öldürecek. Hadi gidelim. Bunu kaçırmak istemiyorum.
شخصا ما سيقتل نفسه هيا نذهب , لا اريد ان افوت هذا

- Biraz erken geldik. Seninle okula gitmeyi kaçırmak istemiyoruz.
لا، نحن فقط وصلنا هنا مبكراً كي لا نفوت الذهاب معِك إلى المدرسة

Yaşlı babamızın partisini kaçırmak istemeyiz.
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

Bunu yapmak için de tek yapmamız gereken birisini askeri hapishaneden kaçırmak.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

Büyük resmi kaçırmak istemezsin değil mi?
لا تريد أن تفوتك الصورة العامة، أليس كذلك؟

Her neyse, ona günün geri kalanı için izin almasını söyledim ama okulun ilk gününü kaçırmak istemediğini söyledi.
وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي.