Discover our services in

    "kaçmasına izin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تدعوه يهرب
        
    • تدعه يهرب
        
    • تدعوها تهرب
        
    • تركته يهرب
        
    • تدعه يفلت
        
    • تركتها تهرب
        
    • تركه يهرب
        
    • تتركه يفلت
        
    • تدعها تهرب
        
    • تركته يذهب
        
    • تتركيها تهرب
        
    • أتركته يهرب
        
    • أدعه يهرب
        
    • يفر
        
    • ندعه يهرب
        
    Sikik oradan gitti, Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles اللعين دخل هناك ، إتبعوه ولا تدعوه يهرب
    Çabuk, Kaçmasına izin vermeyin! Open Subtitles بسرعة , لا تدعوه يهرب
    Hayır, durma, Kramer. Devam et. Kaçmasına izin ver. Open Subtitles "لا , لا تتوقف "كرايمر استمر , لا تدعه يهرب
    Öldürmek için ateş etmeyin! Çevresini sarmaya çalışın. Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles لا تطلقوا النار لتقتلوا لا تدعوها تهرب
    -Pokowski trendeydi ve... Kaçmasına izin verdi. Open Subtitles بوكوفسكي كان على القطار وأنت تركته يهرب..
    Hepinizi mahkemeye vereceğim! Kaçmasına izin vermeyin! Bırakın beni! Open Subtitles اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا
    Güvenlik ihlâli var. Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles هناك خرق لا تدعوه يهرب
    Yakala. Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles أمسكوه, لا تدعوه يهرب
    Kaçmasına izin vermeyin! Open Subtitles ! لا تدعوه يهرب منكم
    Kaçmasına izin veremezsin. Open Subtitles الآن، لا يمكنك أن تدعه يهرب بعيداً.
    Peşinden git David, Kaçmasına izin verme! Open Subtitles "أتبعه يا "ديفيـد لا تدعه يهرب
    Kaçmasına izin veriyorsun ! Vur onu ! Open Subtitles أنت تدعه يهرب إقتله
    İşte gidiyor. Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles هاهي لا تدعوها تهرب
    - Uyuyorum. - Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles أنا نائمة لا تدعوها تهرب
    O kadar minnettar kaldın ki 65 milyonluk bir çantayla Kaçmasına izin verdin. Open Subtitles وأنت سعيدة ولهذا تركته يهرب بــ65 مليون دولار
    O adi herif ellerimdeydi, Kaçmasına izin verdim! Open Subtitles كان ذلك السافل على مقربة مني لقد تركته يهرب
    Ah Lung, Kaçmasına izin verme. Open Subtitles لونغ, إذهب ورائه ولا تدعه يفلت
    Eğer elimizden Kaçmasına izin verirsen, ikimiz de pişman oluruz. Open Subtitles اذا تركتها تهرب من أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك
    Karanlık taraf Kaçmasına izin mi verdi? Open Subtitles قسم الظلام تركه يهرب ؟
    - Bunu kanunlara bırak. Sakın Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles لا تتركه يفلت إربطه جيدا
    Bir daha ki sefer, Kaçmasına izin vermeyin. Open Subtitles في المرّة القادمة لا تدعها تهرب
    Dün gece onu ele geçirdin ve Kaçmasına izin verdin. Open Subtitles كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب
    Kaçmasına izin verme. Open Subtitles لا تتركيها تهرب.
    Bu kadar kolay Kaçmasına izin vermeyeceğim! Open Subtitles لن أدعه يهرب بسهولة
    Kaçmasına izin vermeyin! Peşini bırakmayın! Open Subtitles لاتدعوه يفر منكم
    - Kaçmasına izin verme. - Ben de onu planlıyordum. Open Subtitles لا نستطيع أن ندعه يهرب - لم أكن أخطط لذلك -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more