"kaçmaya çalışıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تحاول الهرب
• تحاول الهروب
• يحاول الفرار من
• يحاول الهروب
• تحاول الهرب من

Binadan uzaklaşarak, ajanlarımızdan kaçmaya çalışıyordu.
كانت تحاول الهرب من عملائنا و الخـــروج من المبنى

Vurulduysa demek ki kaçmaya çalışıyordu.
إذا كانت أصيبت بطلق فربما كانت تحاول الهرب

Genç kız, ailesinin öldürüldüğünü duymasından sonra kaçmaya çalışıyordu.
البنت شابة . .. كانت تحاول الهروب بعد سماع أن عائلتها قتلت

Karın ülkeden kaçmaya çalışıyordu.
زوجتك كانت تحاول الهروب من البلاد.

Ayıdan ya da dağ aslanından falan kaçmaya çalışıyordu belki de.
ربما كان يحاول الفرار من دب أو أسد جبلي.

Kendisine arkadan saldırıldığı sırada belkide kapıyı açıp kaçmaya çalışıyordu.
ربما كان يحاول الهروب حينما تم الهجوم عليه

Muhtemelen kaçmaya çalışıyordu. İncinmiş olabilir.
ربما كانت تحاول الهرب ربما تأذت

Onlardan kaçmaya çalışıyordu. Bu yüzden eve döndü.
كانت تحاول الهرب منهم لذلك عادت للبيت

Atla kaçmaya kaçmaya çalışıyordu,Chuy.
(لقد كانت تحاول الهرب بذلك الخيل يا (تشوي

Birşeyden kaçmaya çalışıyordu.
كانت تحاول الهرب من شيئاً ما

kaçmaya çalışıyordu Leydim.
لقد كانت تحاول الهرب يا سيدتى

Sizden kaçmaya çalışıyordu. Neden ki?
كانت تحاول الهرب منك.

- kaçmaya çalışıyordu.
-لقد كانت تحاول الهروب

- Lily kaçmaya çalışıyordu.
ليلي) كانت تحاول الهروب)

Düşmandan kaçmaya çalışıyordu. Belli ki halkıyla bir sorun yaşamış.
كان يحاول الفرار من "العدائيّين"، جليّ أنّ بينه وبين أولئك القوم مشاكل

kaçmaya çalışıyordu.
لكنه كان يحاول الهروب

kaçmaya çalışıyordu da.
لكنه كان يحاول الهروب