"kadarını" - Translation from Turkish to Arabic

• مقدار
• القدر
• بقدر
• قدر
• مدى
• ويكفي
• الكم
• الكثيرِ
• فقط ما
• قدرما
• الكمية
• مايمكننا
• ما نستطيع
• أكثر ما
• أكبر عدد

İnsanın zihninin gerçekten ne kadarını anladığımızı öğrenmek ister misiniz?
هل تريد معرفة مقدار معرفتنا حقا للعقل البشري؟

Bunun ne kadarını çözme imkanına sahip oldunuz? Birazını.
ما مقدار المعلومات التى تمكنت من إكتشافها؟

Adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Şu anda zaten bu kadar görebilir, ama bu kadarını görebiliyorsa, tamamen görmeye başlaması uzun sürmez.
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Birinci bölge sistemlerinden kapatabildiğiniz kadarını kapatın.
أغلق بقدر استطاعتك أكبر عدد من أنظمة المنطقة رقم 1

İstediğin kadarını say. Sende ne kadar varsa, bende dört fazlası var.
. عُدها كيفما شئت على قدر ما لديك ، لدي أربعة أضعافها

Karanlıktı biliyordum, ama bu kadarını düşünmedim.
كنت أعرف أنه مظلم و لكن لم أعرف مدى الظلام

Hafızasının ne kadarını kazanırsa kazansın onu seven ve kucaklayan insanların olduğu. tanıdık bir yerde bulunması gerekiyor.
يجب عليه أَنْ يَكُونَ في محيط بيئة مألوف مع الناس الذين سوف يحبونه ويعتنون به مهما كان مقدار ما يَتعافى من ذاكرته

FBI'daki kaynağından kontrol ettirmeni istiyorum. Bakalım ajan ne kadarını biliyor.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

Sence bu şekilde ne kadarını bitiririm?
وما هو فى نظرك مقدار العمل الذي سوف أنجزه لديك؟

Sorun amperler değil sorun gemi ne kadarını kaldırabilir.
الأمر لا يتعلق بالأمبير، ولكن هذا يعتمد على مقدار تحمل كل سفينة للأمر

Babama ve sana en azından bu kadarını borçlu olduğumu hissettim.
لقد شعرت بأني مدين لكِ ولوالدي هذا القدر.

Ama dinlemek zorundasın. Bana bu kadarını borçlusun Jack.
‫ولكن عليك أن تنصت ‫أنت مدين لي بهذا القدر

Sana şu kadarını söyleyeyim, flört filan aramıyorum.
لست أبحث عن صديق بوسعي إخبارك هذا القدر من الأمر

Onların bana verdiği kadarını ben de onlara borçluyum. Özgürlüğümü, gerekirse hayatımı borçluyum.
إنني مدين لهم بقدر عطائهم إنني مدين لهم بحريتي

Duymak isteyeceğim kadarını karşılayamayız.
و بقدر ما أحب حدوث هذا فلا يمكننا أن نتحمل نفقاته

Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

Düşman kuvvetlerini o labirente çekip dağıtın ve yaralayabildiğiniz kadarını yaralayın.
ونعمل على تشتيت قوات عدونا عن طريق اغرائهم بدخول متاهتها ونصيب أكبر قدر ممكن منهم

Bazısının annenin ne kadarını yediğine bağlı olarak sadece sekiz aya ihtiyacı oluyor.
بعضنا يحتاج لـ 8 أشهر فقط يعتمد الأمر على مدى أكلهم للأم

Ama bilirsin işte, laf lafı açtı falan derken şu kadarını söyleyeyim, tamamen kaydedildi.
لكن ، كل أمر قاد لأمر آخر ويكفي أن أقول أنه تم فحصه كاملا

Bu kadarını kazanabileceğimi bilmiyordum!
لم أكن أعرف أننا نستطيع ان نجمع هذا الكم من المال

Keyfim kaçtı, size o kadarını söyleyeyim.
قَتلَ المزاجُ. أنا سَأُخبرُك ذلك الكثيرِ.

Ben bütün evreni keşfetmek istemiştim, kızıla kayma olayı başlamadan önce görebildiğim kadarını değil.
أردت استكشاف الكون كله، ليس فقط ما هو باستطاعتي رؤيته، كما تعلموا، قبل حدوث التحول الأحمر.

Taşıyabileceğin kadarını alırsın.
بإمكانك الحصول قدرما تستطيع حمله.

Bilim insanları bu miktarın ne kadarını incelemeyi başardı biliyor musunuz?
وهل تعلمون كم الكمية التي درسها العلماء إلى الآن؟

Dr. Glass'ın ihtiyacı olan ilaçları bulur bulmaz kurtarabildiğimiz kadarını kurtaracağız.
حالما نحضر الأدوية اللتي تحتاجها الطبيبة جلاس سننقذ مايمكننا انقاذه منها

Kurtarabildiğimiz kadarını kurtarmalıyız ve derhal harekete geçmeliyiz.
يجب أن ننقذ ما نستطيع يا سيدي ويجب أن نتحرك الآن

Ancak şu kadarını biliyorum ki fırtına patladığında, herkes kendi yapısına uygun davranır.
لكن هذا أكثر ما أعلم ، عندما تهدأ العاصفة فكل رجل يتصرف وفقاً لطبيعته

Halkınızdan elimizden geldiği kadarını iyileştirmekten memnun oluruz darbenizden hayatta kalanları tabii.
يسرّنا أن نعالج أكبر عدد ممكن من جماعتك أقصد الناجين من الانقلاب