"kadar güçlü" - Translation from Turkish to Arabic

• قوية بما يكفي
• بهذه القوة
• قوي بما يكفي
• قوي بما فيه الكفاية
• قوية كفاية
• قوي جداً
• قوي كفاية
• قوية مثل
• قوياً بما يكفي
• قوية بما فيه الكفاية
• قوية جدا
• قوية كما
• بتلك القوة
• قويا كفاية
• قوية جداً

Sadece savaşmaya devam edecek kadar güçlü olduğun anlamına geliyor.
بل تعني وحسب أنكِ قوية بما يكفي للاستمرار في الكفاح.

Merak etmeyin. O kadar güçlü bir şey uzun süre saklanamaz.
لا تقلق، شيء بهذه القوة لا يمكن إبقائه مختفيًا لفترة طويلة

Birincisi, mercan ısırmaya yetecek kadar güçlü, bir papağan gagası gibi ağızları vardır, çoğunlukla yosun peşinde olmalarına rağmen.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Biliminiz, inanca karşı gelecek kadar güçlü olmadığı için mi?
لأن عِلْمَكَ ما كَانَ قوي بما فيه الكفاية لمُعَارَضَة الإيمانِ؟

Ve 10 yıl önce de asansörü yapabilecek kadar güçlü malzemeleri bulmuşlar.
ومنذ 10 سنوات، اكتشفوا أخيرًا وسيلة لصنع الأشرعة قوية كفاية لإنشاء مصعد.

Akıntı o kadar güçlü ki, insanı başladığı noktaya geri atıyor.
إنّ التيار قوي جداً و سيرجعك من حيث بدأت.

Gün boyunca gördüklerini unutturacak kadar güçlü bir şey.
إنه قوي كفاية ليساعدك على نسيان ما رأيته خلال اليوم

Bu yeni bir sosyal para birimi, denilebilir, bizim kredi değerlendirmemiz kadar güçlü olabilecek bir birim.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.

Asıl önemli olanı kurtarmak için kalbimi yerinden sökecek kadar güçlü olmalıyım.
لانقاذ ما هو أهم . . يجب أن أكون قوياً بما يكفي

- Acaba bu ilişki diğer insanlarla görüş- meyi kaldıracak kadar güçlü mü?
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Nihayet Power Lad'i bu kadar güçlü yapan şeyi öğrendim.
أنا برزت أخيرا ما جعل الطاقة الفتى قوية جدا.

İstediğini alabilir, istediğin kadar güçlü olabilirsin. Zorluk yok, suçluluk duygusu yok. Sağol.
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب

Bu sefer o kadar güçlü bir his olmayabilir, ama hâlâ...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Hiçbir cadı büyüyü yalnız başına yapacak kadar güçlü değil.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Sanıyorum ki makineler kalıba zarar verecek kadar güçlü ve baskı sonrasındaki her paranın üzerinde çarpışma izi oluyor.
أتصور أن الآلات قوية بما يكفي لإتلاف القوالب فعلاً، وأية قطعة نقدية تُدمغ بعد ذلك ستكون عليها آثار التصادم.

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Dışarıda bir yerde X5'leri öldürebilecek kadar güçlü biri ya da bir şey var.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

Kalp krizi ya da anafilaktik şok geçirtecek kadar güçlü.
قوي بما فيه الكفاية للإنْتاج صدمة anaphylactic أَو a تاجية.

Sonuç olarak, ortaya çıkan malzeme yüzlerce metreye tırmanan yapıları gökyüzüne taşıyacak kadar güçlü bir şekilde büyür.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

Basınç o kadar güçlü ki... oksijenin tüm vücutta dolanımını engelliyor.
إن الضغط قوي جداً .. يسبب توقف الأوكسجين من التوزيع خلال الجسم

At kadar güçlü ve güzel kasları var.
إنها قوية مثل الحصان ولديها تلك العضلات الصغيرة

Seni gönderecek kadar güçlü degilim. Bunu yapabilirim. Serbest olacagim.
كلاّ، لستُ قوياً بما يكفي حتى أرسلكَ، يمكنني أنا الذهاب

Benim numaram ise, oyunumu sizi bağlayacak kadar güçlü kurmak... sağduyunuza aykırı olsa da beni öldürmeye kalkacak kadar... kızmamanızı sağlamak.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Eğer bu kız neden bu kadar güçlü diye sorarsanız.
قوية جدا لإزالة المجرمين النسائين المحليين لو انك تتسائل لماذا تلك البنت تبدو قوية جدا

Fransa senin düşündüğün kadar güçlü değil, umrunda mı bilmiyorum.
فرنسا ليست قوية كما تظنين ولا تلقى إهتماماً

Bay Burns onları barınaklarından ayırdı ve şimdi, onlar kendi başlarına yaşayabilecek kadar güçlü değiller.
السيد برنز أخذ ملجأهم والآن، هم ليسواْ بتلك القوة ليعيشواْ معتمدين على أنفسهم

Çünkü her ne hissediyorsan tüm uçağı sallayacak kadar güçlü bir şey.
بسبب أن الذي كنتِ تحلمين به كان قويا كفاية ليهز كامل الطائرة.

Tırnakları o kadar güçlü ki en sert zeminleri kazabilir.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض