"kadar mutlu" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيدة جدا
• أكثر سعادة
• سعيداً جداً
• سعيدة جداً
• سعيد جداً
• في سعادة
• بهذه السعادة
• سعيد جدا
• سعيدة هكذا
• سعيداً هكذا
• سعيدة كما
• اكثر سعادة
• أسعد من
• السعادة من قبل
• بمثل سعادتي

Lağımda olmaktan bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
ما أعتقدت بأنني سأكون سعيدة جدا هكذا بالعودة إلى مواسير المجاري

Freudyen model sürekli bir dizidir, ne kadar az hüzünlendikçe, o kadar mutlu olursunuz.
نموذج فرويد هو في الحقيقة سلسلة واحدة متصلة كلما أصبحت أقل بؤسا تصبح أكثر سعادة.

Arkadaşlığımızın beni bu kadar mutlu edebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Eğer bu kadar mutlu olmasaydım, size çok fazla kızgın olurdum.
إذا لم أكن سعيدة جداً لكنت الآن غاضبة منك

Onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

Tümü rasyonel olduğu için, bir kez oy verildiğinde, iyi bir hükümet kurarlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة.

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Biliyorum ama sadece, kasabadakilerin, neden son birkaç aydır bu kadar mutlu olduğumu bilmesini istemiştim. Bir başka kemik kurutucu gün daha.
أعرف، لكنّي فقط أردت كلّ شخص في البلدة إلى إعرف لماذا أنا كنت سعيد جدا الشهور القليلة الماضية.

Gerçek şu ki onca yıldır onu bu kadar mutlu görmemiştim.
والحقيقة أني وطيلة هذه السنوات، لم أرها أبداً سعيدة هكذا.

Hayatım, bak, biliyorum bizim için planladığın bir şey değil ama bak, Dana ne kadar mutlu, ve bütün bunlar senin sayende.
اوه حبيبي، انتظر، اعلم ان هذا ما خططت له اليلة لكن دانا سعيدة جدا وهذا بفضلك

Sizinle tanışmaktan ne kadar mutlu olduğumu belirtmek isterim.
أنا فقط أريد أن أقول أنى سعيدة جدا بمقابلتك

Şu anda başka bir yerde bu kadar mutlu olamam.
لتر فقط أن الآن ل لا يمكن تصور كونها أكثر سعادة في أي مكان آخر.

Tüm hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Eski evimizin çatısında yıldızlara bakarken ne kadar mutlu olduğumu hatırlıyorum.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

Onu bu kadar mutlu ve normal bir durumda görmek beni çıldırtıyor.
رؤيتها سعيدة جداً وطبيعية، تُصيبني بالجنون

Yaptıklarımızdan o kadar mutlu ki nereden başlayacağını bilemiyor.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

Beraber olmalarının verdiği cesaretle bütün hayal kırıklıklarının üstesinden gelmişler ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

Aman Tanrım, yüzünde güller açıyor. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Komşu olduğumuz için ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
أنا سعيد جدا أننا جيران، ليس لديك أدنى فكرة.

Yıllardır hiçbirşey beni bu kadar mutlu etmemişti.
ليس هناك شيئاً جعلني سعيدة هكذا منذ سنين.

Yıllardır hiç bu kadar mutlu olmamıştı. Kendini yeniden doğmuş gibi hissediyor.
لم يكن سعيداً هكذا لأعوام, انه يبدو كرجل آخر.

Ethan'a gerçeği söylemezsen, istediğin kadar mutlu olamayacaksın.
أعتقد أنك إذا لم تقولى الحقيقة حول كل شىء لن تكونى أبدا سعيدة كما تتمنين

Ama sana yemin ederim ki, hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولكني اعدك .. بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً

JM: Sloan Kettering'e yürüyorduk, kız kardeşimi daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
إذاً نحن نذهب إلى مركز العلاج، وأنا لم أرَ أختي أسعد من قبل.

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Lizzy, keşke seni de kendim kadar mutlu görebilsem.
اوه، ليزي. لو كان لي ان اراك فقط بمثل سعادتي.