"kafamız" - Translation from Turkish to Arabic

• عقولنا
• منتشين
• منتشيين
• تتعرض لصدمة ويدور رأسك في
• ثملات

Hadi gidip şurada zıplayalım da kafamız dağılsın.
ربما ينبغي علينا الذهاب لقلعة القفز ونزيل عقولنا هناك

Ve eğer kafamız kalbimizin hangi yöne gideceğini bilseydi ikisi de çok daha basit olurdu.
ولكان كلاهما أسهل كثيراً لو أن عقولنا تعرف أي طريق ستختاره قلوبنا

kafamız hep dumanlı kalsın diye yaşadığımız stresi fazla mesai yapan inşaat işçileri bile çekmemiştir.
حتى عامل البناء لا يشعر بالتوتر والإرهاق الذي أُصبنا به .. نحاول البقاء منتشين دائماً

Hem bununla kafamız bir dünya ve paranoyakken uğraşmak istemeyiz.
أيضا، لن نرغب في التعامل مع هذا حين نصبح منتشين ومصابين بالارتياب.

kafamız güzeldi.
لقد كنا منتشيين وقتها.

Bunun sağladığı şey, darbe aldığımızda ve kafamız sağ-sol doğrultusunda döndüğünde kuvvetler çabucak beynin ortasında merkeze yönelebiliyor.
وفائدة ذلك هو أنه عندما تتعرض لصدمة ويدور رأسك في اتجاه اليسار ثم اليمين، يمكن للضربات أن تنتقل بسرعة وصولاً إلى منتصف الدماغ.

kafamız zaten iyi.
يا للهول، ونحن ثملات

Tatlım, düşünmekten kafamız patladı da. - Bir bira neyden yapılmış olabilir?
.عزيزتي، لقد كنا نجهد عقولنا بماذا مصنوعة علبة الجعة؟

Yatsak belki, kafamız daha iyi çalışacak.
ربما إن استلقينا جميعاً، اشتغلت عقولنا.

kafamız çalışmadığı için.
لم تكن عقولنا تعمل

kafamız sürekli iyiydi.
كنا منتشين طوال الوقت

kafamız iyiydi, Chino yeni bir araba almıştı, adamın biri ona meydan okudu.
كنّا منتشين جميعاً، وكان لدى (تشينو) تلك السيارة الجديدة، وهذا المنظّف قام بالتحدي بسباق.

- kafamız iyiydi... Yok!
-كنا منتشين ...

Sarhoş ve kafamız güzeldi belki...
ربما كنا ثمليين أو منتشيين

kafamız hala iyi mi?
-هل ما زلنا منتشيين ؟

Beyin sarsıntısı sırasında ne olduğunu biraz daha detaylı açıklamak için belirtmem gereken bir şey, bizim ve başkalarının gözlemlediği, beyin sarsıntısının darbe aldığımızda ve bu yönde kafamız döndüğünde oluştuğu.
الآن، حتى أفسّر تفاصيل أكثر عن اعتقادنا لكيفية حدوث الارتجاج الدماغي، أحد الأشياء التي يجب علي ذكرها هو أننا وأخرون لاحظنا أن احتمالية حدوث الارتجاج الدماغي أكبر عندما تتعرض لصدمة ويدور رأسك في هذا الإتجاه.