"kainat" - Translation from Turkish to Arabic

• الكون
• للكون
• الكوني

Ölçeğin diğer ucuna gittiğimizde, atalarımız hiçbir zaman kainat içerisinde ışık hızına yakın hızlarla hareket etmek zorunda kalmadı.
بالإنتقال إلى الطرف الآخر من القياس، لم يكن يتعين على أسلافنا.. التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء.

Bence "kainat neden var?" sorusunun cevabını ancak o zaman tam olarak anlayabileceğiz.
أعتقد أننا سوف نعرف فقط عندما نفهم حقاً لماذا وجد الكون من الأساس

E.T. muhtemelen komsumuz degil lakin kainat hayal edilemeyecek kadar genis.
بأن الحياة مبعثرة عبر الكون. المخلوقات الفضائية ربما ليست في حيِّنا,

Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟

Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk. Birincisi, kanunlar.
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

kainat yokluktan kendini yaratabilir. Daha da fazlası, biz kainatın farklı durumlarda
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون

kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.

kainat güzeli yarışmamıza tekrardan hoş geldiniz. Şimdi de ülkesinin gururu olan Miss Finlandiya ile devam ediyoruz.
مرحبا مره أخرى بمسابقه ملكه جمال الكون و الان نتابع متسابق رائعه

Bu kainat Güzeli yarışmasını gerçekten değiştirecek.
هذا بالتأكيد سيغير اسم مسابقة ملكة جمال الكون

...kainat içerisinde olan herkesle ve herşeyle ortak olan!
المشتركة بين الجميع وموجودة عبر الكون بالكامل

Bu atom, kainat Güzellik Yarışmasını kazananın ucuz tacını süsleyecek.
الذرة توضع على قمة هذا التاج و الذي سيمنح للفائزة بلقب ملكة جمال الكون لهذا العام

Küçük bir kızken, hep kainat Güzeli olmayı hayal ederdim.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Yapma Leela, içten içe her kız kainat Güzeli olmak ister.
بربكِ يا ليلا, في أعماق كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون

kainat Güzeli Gladys Lennox... ...insan ırkını yoketmeye çalışan askerleri eğlendirdi.
..المتوجة حديثاً بملكة جمال الكون غلايديس لينوكس تقوم بتسلية القوات التي تقاتل من أجل القضاء على الجنس البشري

kainat tarihinin en kötü olaylarından biri yaşandı ve herkes bir şey olmamış gibi davranıyor.
هل يمكنك تصديق هذا؟ واحدة من أهم المصائب في تاريخ الكون قد حلّت علينا

kainat bir enerji küresi içinde başladı ve yavaşça kütleye dönüştü.
بدأ الكون في كرة من الطاقة وتتحوّل رويداً لكتلة.

Şey, aslında annemin kainat hakkında söyledikleri doğru.
حقيقة، ذلك صحيح، الذي قالته أمي عن الكون قبل قليل

Mesela kainat nasıl ortaya çıkmıştır kurtçuklar cennete gidecek mi ve neden hep yaşlı kadınların saçları mavidir gibi.
،مثل مصدر نشأة الكون ،أو ذهاب الديدان إلى الجنة أو سبب إكتساب شعر السيدات العجائز للون الأزرق

kainat için en iyi yaş tahminimiz 13.73 milyar yıldır.
أفضل تقدير لدينا لعمر الكون هو 13.730.000.000 سنة

Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Affedersin, kâinat mantık şampiyonuyla konuştuğumu unutmuşum.
نسيت أنني أتكلم مع بطل المنطق الكوني