| Bu işten kurtulunca, benimle kalacak mısın, gidecek misin? | Open Subtitles | عندما ننتهى من هذا الأمر، هل ستبقى معى أو ستنشق عنى؟ |
| Kahvaltıya kalacak mısın, yoksa yemeyi de mi önceden biliyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقى للأفطار أم أنك تعرف مسبقاً كيف تأكل |
| Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın? | Open Subtitles | ام هل ستبقى هنا بينما على ايه حال بمقدورك التصرف كرجل نبيه فى هذا المنصب ؟ |
| Yine geç saatlere kadar kalacak mısın yoksa nihayet karımla bir akşam yemeği yiyebilecek miyim? | Open Subtitles | هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟ |
| Tüm bunlara rağmen benimle birlikte kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين معي حتى و إن علمتي أني مصاب بالهربس؟ |
| Bu kez biraz daha uzun kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستمكث لفترة أطول هذه المرة؟ |
| - Kanunları ben yapmıyorum. - Ama onları koruyorsun. İzlemek için kalacak mısın? | Open Subtitles | . لكنك تطبقها هل ستبقى لتتفرج ؟ |
| Orduda kalacak mısın yoksa daha sonra sivile mi döneceksin? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟ |
| Arabada beklemekten sıkıldım. Daha çok kalacak mısın, James? | Open Subtitles | لقد مللت من الإنتظار في السيارة هل ستبقى هنا لوقت أطول يا "جايمس" ؟ |
| - Ama onları koruyorsun. İzlemek için kalacak mısın? | Open Subtitles | . لكنك تطبقها هل ستبقى لتتفرج ؟ |
| Kasabada bir süre kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقى فى المدينة لفترة ما أم .. ؟ |
| Teşekkürler. Akşam yemeğine kalacak mısın yoksa dışarı mı çıkacaksın? | Open Subtitles | شكرا, هل ستبقى على العشاء ام انك ستذهب؟ |
| - L.A.'de kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقى في لوس أنجلوس؟ بالتأكيد نعم |
| O öldüğüne göre biraz kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين لبعض الوقت بما أنه وافته المنية؟ |
| Biraz daha kalacak mısın yoksa seni almaya gelecekler mi? | Open Subtitles | هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟ |
| kalacak mısın yoksa seni bir yere bırakmamı ister misin? | Open Subtitles | هل ستبقين أم أصحبك إلى مكان ما؟ |
| Burada çok kalacak mısın? Bilmiyorum. | Open Subtitles | هل ستبقين هنا طويلاً؟ |
| Tamam, bu sefer uçakta kalacak mısın? | Open Subtitles | حسناً ، هل ستمكث في هذه الطائرة؟ |
| - Ciltler dolusu, benimkine kalacak mısın? | Open Subtitles | تعمت مجلدات هل ستبقي لحضور خطابي؟ |
| Bizimle kalacak mısın? | Open Subtitles | أنت ستبقى معنا؟ |
| İş için Mumbai'de kalacak mısın yoksa dönecek misin? | Open Subtitles | أستبقين بـ"مومباي" أم أن هذه رحلة عمل وستعودين مجددًا؟ |
| Burda kalacak mısın bay maço yoksa biraz eğlenecek miyiz ? | Open Subtitles | أستبقى هنا أم لتتحدث حديثاً رجولياً أم ستأتي لتستمتع؟ |
| Bizimle çok kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستظل معنا وقتا طويلا ؟ |
| Yemeğe kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقا معنا للعشاء؟ |
| Programa bağlı kalacak mısın? | Open Subtitles | حقاً، يَعطي نفسك إلى هذا البرنامجِ. |
| kalacak mısın? | Open Subtitles | هلا بقيتي ؟ |
| Ayrılmak istemiyorum. Benimle kalacak mısın? | Open Subtitles | لا اريد الذهاب هلا تبقى معي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 