"kalan son" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقى من
• آخر الباقين
• الوحيد الباقي
• الوحيد الذي بقي
• على آخر
• الوحيدة المتبقية
• آخر فرد
• آخر ما
• الأخير المتبقي
• نحن آخر
• من آخر
• هي آخر
• كل ما تبقى
• التي تبقت
• أننا آخر

KızıI Haç'ın bir daha gelene dek elimizde kalan son çayı.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Konuşmak istediğim kişi ayakta kalan son adam.
حسناً آخر الباقين أريد التحدث معه

Sadece sevdiğin birinden kalan son şeyi öldürmek istemiyorsun.
لكنّكِ فقط لا تريدين قتل الشيء الوحيد الباقي ممّن تحبّين

Bu yayın takip edilemez, durdurulamaz, durdurulamaz, ve şehirde kalan son özgür sestir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Efendim sadece dipte kalan son damlaları çıkarmaya çalışıyorum.
روسل، أَنا فقط مُحَاوَلَة للحُصُول على آخر يَلُومُ خارج.

Bence sen, ben ve Luke bu ailenin kalan son fertleriyiz.
أعتقد أنك، لي و لوقا هي الوحيدة المتبقية في هذه العائلة.

Neden nişanlını kalan son cannoli pizzası gibi tutuyor.
ما الذي تفعله بمسكها بخطيبك كأنه آخر فرد في أسرتها؟

Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Babamdan bana kalan son bağlantı bu.
الرابط الأخير المتبقي لي بوالدي

Babamdan kalan son parçayı yok etmeni önlemenin bir yolunu.
طريقة لإقافك من التخلص من اخر ما تبقى من أبي

Anlaşılan ayakta kalan son adam benim.
يبدو أنّي آخر الباقين

Anlaşılan ayakta kalan son adam benim.
يبدو أنّي آخر الباقين.

Sen, kalan son umutsun.
أنت الأمل الوحيد الباقي

Bu geri kalan son şey.
هذا هو الوحيد الباقي.

Bu yayın izlenemez, durdurulamaz, ve şehirde kalan son özgür sestir.
وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Bu yayın takip edilemez, durdurulamaz, ve şehirde kalan son özgür sestir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Geriye kalan son kahveli keki kaptım.
حصلت لك على آخر فطيرة بالشوكولا

Ama elimde kalan son koz buydu.
ولكنّها كانت ورقة المساومة الوحيدة المتبقية لديّ

Şövalye François'nın üç oğlu varmış. Sadece bizim soyumuz devam etmiş. Ben kalan son Haddock'um!
السيّد (فرانسيس) كان لدية ثلاثةُ أبناء جميعهم ماتوا عدا سلالتي ،أنا آخر فرد فى عائلة (هادوك).

Fakat tanrı beni korusun, maç izlemek hayatımda kalan son birkaç zevkten birisi.
لكن مشاهدة المباريات الرياضية هي آخر ما أضحيت أستمتع به في حياتي

Onun kalan son akrabası.
دمها الأخير المتبقي

kalan son kişiler biziz.bu günlerde kimse canlılık göstermiyor.
نحن آخر من تبقّى. فلا أحد لديه قوة احتمال هذه الأيّام.

Yükselen kıl yumağı akımına karşı kalan son birkaç iyi polisten birisin.
اتعلم , انت واحد من آخر رجال الشرطه الجيديين تقاتل ضد المد الصاعد من اكياس الشعر

Geçen sene ölmüş ve kıza kocasından kalan son şey bu.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Elinizde kalan son parçayı mı savunacaksınız?
سوف تدافع عن قطعتك الصغيرة التي تبقت لك ؟

Yani anlaşmaya göre ayakta kalan son 7 kişi olduğumuza emin olana kadar müttefikiz.
حسنا، إذاً الاتفاق نحن حلفاء حتى نتأكد من أننا آخر سبعة باقين.