"kalitesi" - Translation from Turkish to Arabic

• جودة
• نوعية
• الجودة
• نوعيّة
• الجوده
• جودته
• جوده
• ونوعية

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.

Önemli olan sadece verilen bilgi ve tavsiyenin kalitesi mi?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Bu amatör fotoğrafların kalitesi bazen şaşırtıcı olabiliyor.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلةً جداً.

Bakın, bu olayın binanın kalitesi üzerinde hiçbir etkisi yok.
انظري، الحادثة ليس لها أي تأثير على جودة هذا المكان؟

Kirlilik yakın zamanda olmuş olmalı çünkü hiçbir su kalitesi raporunda görünmüyor.
لابد أن التلوث مؤخراً لأنه لا تظهر أي بلاغات على جودة المياه

Annem her zaman, iş konusunda malzemenin kalitesi esastır derdi.
والدتي كانت تقول دائماً، في التجارة جودة البضاعة هي الأساس..

İnsanların yaşam kalitesi ve şartlarını ne kadar zenginleştirebiliriz?
إلى أية درجة يمكننا تطوير جودة الحياة وشروط عيش الناس؟

Önümüzdeki on yıllar, hastalıklardan korunma, genel sağlık ve yaşam kalitesi konularında
إن العقود من الزمن الآتية ستشهد تقدما دراماتيكيا في الوقاية من الأمراض و الصحة العامة و جودة الحياة.

daha sürdürülebilir olmak size daha yüksek yaşam kalitesi mi veriyor?
هل الاستدامة الاكثر هي ما تعطيك زيادة في جودة الحياة؟

Bana bunun şimdi gerçekleştiğini düşündüren sebeplerden biri, Afrika'daki liderlik kalitesi.
ومن الأسباب التي أعتقد بأنها سبب ذلك هي جودة القيادة في أفريقيا

Çin ürünlerinin kalitesi son 10 yıl içinde istikrarlı bir şekilde artmakta ve bunun sebebi oradaki istikrarlı rekabet ortamı.
وارتفعت جودة المنتجات الصينية باستمرار في العقد الماضي، وذلك بسبب بيئة تنافسية شرسة.

İyi haber şu ki , Afrika'daki liderlerin kalitesi artış gösteriyor.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

Ben odun ateşi yakarım, uzun sürer ama kalitesi çok daha iyi olur.
بناء الخشب بالنّار يستغرق وقتا أطول. لكن نوعية الفحم تلعب الدور الأكبر هنا.

İçinde bulunduğumuz oda, ses hacminin yükselmesi, enstrümanın kalitesi bagetlerin cinsi, vesaire vesaire. Hepsi farklıdır.
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. جميعها مختلفة.

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل.

Ve size söylemeliyim, eğer yüksek-tanımlı ses dinlemediyseniz, müzik marketinize gidin ses kalitesi müptelası satıcılarınıza gidin.
و لابد أن أخبركم, لو لم تستمعوا إلى صوت قياسي فائق الجودة و محيطي, إذهبوا إلى لتاجر المعدات الصوتية

kalitesi yeterliyse, makûl bir fiyatta anlaşırız.
وإن كانت الجودة كافية فعندها سندفع ثمناً عادلاً

Bütüncül yaklaşımı benimseyen su kalitesi standartları belirleyebiliriz ki suyun iyiliği bizim ihtiyaçlarımızdan önce gelsin.
يمكننا أيضا تطوير معايير نوعيّة الماء وفق مقاربة كليّة، التي تؤكد كون الماء جيّدا قبل الاستعمال البشري.

Servis durdu ürettikleri malın kalitesi düştü, ve bu da yetti.
سقطت الخدمه الجوده فى كل صناعاتهم قد اختفت , وهذا هو الان

Ev yemeği hala standart olarak kaldı; ama kalitesi oldukça düşmüştü.
ظلّ إعداد الطعام منزلياً هو العادة، لكن جودته كانت في الحضيض.

Yani basım kalitesi ne kadar iyi de olsa kağıt, pek iyi değildir.
اذا، جوده الطباعه مُدهشه هذا الورق ... ليس جيداً كفايه

Yapbozun ilk parçası uzaklık ve eğitimin kalitesi.
أول قطعة للأحجية هي البُعد ونوعية التعليم.