| Burada kalmama izin verdiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة |
| Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler Glenn Umarım bir şeye mani değilimdir. | Open Subtitles | شكراً لـ سماحك لي بالبقاء هنا .. قلين -اتمنى أن لا أكون عقبة في الطريق |
| Burada kalmama izin verdiğin için sağol Ned. | Open Subtitles | شكراً لك لأنّك سمحت لي بالبقاء هنا ، نيد |
| Burada kalmama izin verdiğin için minnettarlık yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرد جميلك، لأنك سمحت لي بالبقاء هنا. |
| Amanda, burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا. |
| Evet, öyleydik ve kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء |
| Lütfen, burada kalmama izin verdiğin için teşekkürümü böyle ediyorum işte. | Open Subtitles | من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا |
| Bir süre burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Burada kalmama izin verdiğin için çok müteşekkirim. | Open Subtitles | اسمع، أنا أقدر سماحك لي بالبقاء هنا |
| Ve bak, seninle kalmama izin verdiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | و اسمع، أقدر سماحك لي بالبقاء معك |
| Burada kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | - شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا |
| Hafta sonu kalmama izin verdiğin ve yanımda olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لأنكَ سمحت لي بالبقاء خلال عطلة الأسبوع وكنت معي |
| Bana üst katta, Audrey'nin evinde kalmama izin verdiğin için küçük bir teşekkür. | Open Subtitles | . اريد ان أشكرك , لأنك سمحت لي بالبقاء بالطابق العلوي . " بشقة " أودري |
| Burada kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على السماح لي بالبقاء هنا. |
| kalmama izin verdiğin için. | Open Subtitles | السماح لي بالبقاء |
| Burada kalmama izin verdiğin için minik bir hediye. | Open Subtitles | حسناً انه هدية شكر صغيرة لسماحك لي بالبقاء هنا |
| Evinde kalmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لسماحكِ لي البقاء في بيتك |
| Dün gece burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بالبقاء البارحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 