Ertesi gün, bizi vadiye, Kamboçya'dan yaklaşık 2000 metre uzakta bir tabura geri gönderdiler. | Open Subtitles | سيرسلوننا مره أخرى للوادى غدا على مسافة ألفين متر من كامبوديا لجبهة القتال |
Şimdi Kamboçya'da olduğumuzu da duydum. | Open Subtitles | أنا متشائم لقد سمعت أيضا أننا فى كامبوديا الأن |
Orada Kamboçya için büyük miktarda sempati var. | Open Subtitles | هناك الكثير من التعاطف في العالم مع كامبوديا |
Görüyorsunuz ki; Kmer yönetimi Kamboçya'ya baktı ve yüzyıllardır kalıplaşmış bir eşitsizlik gördü. | TED | لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم |
Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım. | Open Subtitles | نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها |
Interpol'den gelen istihbarata göre Tayland, Vietnam ve Kamboçya'da da bir yıldır aranıyorlar. | Open Subtitles | وطبقاً لمعلومات الانتربول تمت ملاحقتهم في تايند وفيتنام وكمبوديا خلال النصف سنه الماضيه |
Bunlar, 2006 yılında Kamboçya'da yetimhanede gönüllü olduğum zamana ait fotoğraflar. | TED | هذه بعض الصور من فترة تطوعي في دار للأيتام في كومبوديا عام 2006. |
Demokratik Kamboçya denen yeni bir ülke doğmuştu. | Open Subtitles | هذا هو الوطن الجديد والمدعو كمبوشيا الديمقراطية |
Kamboçya sınırının yakınları çok hareketli. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من التحركات المريبه على الحدود الكمبوديه |
Kamboçya'ya gittiğinde, o tür şeyler var mı yine? | Open Subtitles | كما عندما تذهب الى كامبوديا هل أحتاج شيئا كهذا ؟ |
Kamboçya'nın gizlice bombalanması konusunu hangi çerçevede soruyoruz? | Open Subtitles | كيف نصوغ سؤالا عن كامبوديا عن قصف كمبوديا غير المشروع؟ |
Ne var ne yok? Kamboçya'da takıldığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك كنت تتنزه فى كامبوديا |
Iwo Jima, Kamboçya, Beyrut. Heryere sıcak ve savaş getirmiş. | Open Subtitles | "إيوو جيما"، "كامبوديا"، "بيروت" تجذبه الحرارة والنزاعات |
Tho Chau, yüzyıllardır Kamboçya ile Vietnam arasında paylaşılamıyor. | Open Subtitles | كانت تو تشاو، من المناطق المُتنازع عليها بين "كامبوديا" و "فيتنام" لقرون |
Biliyor musun Kamboçya, Kane, ailene neler yaptı... | Open Subtitles | " أنت تعلم السبب ، " كامبوديا " ، " كاين وما فعل لعائلتُك |
Ellerinde Laos ve Kamboçya kıyılarına dağıtabilecek kadar tedavi var. | Open Subtitles | يحملون علاج كافي لتغطية الساحل لأجزاء من لاوس و كمبوديا |
Bu olaydan sonra avukatlar dava almaya başladılar dava üstüne dava aldilar ve bakın görün, adim adim ilerleyecekler. Kamboçya'daki sistemi değiştirmek için. | TED | وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا |
İlk mücadelemiz Kamboçya'daki savaşın finanse edilmesi... ...için yapılan yasa dışı ağaç kesimini araştırmaktı. | TED | حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا. |
Tayland ve Kamboçya'ya sevkiyat yapıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، لدينا شحنات تذهب إلى تايلند وكمبوديا |
Şu an onlar, Bangladeş ve Kamboçya'da en büyük üreticilerinden. | Open Subtitles | الآن أنها هي واحدة من أكبر منتجي الملابس في بنغلاديش وكمبوديا. |
Avustralya'da para topladım ve yetimhanede birkaç ay gönüllü olmak için Kamboçya'ya geri döndüm. | TED | جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر. |
Büyük bir adım atan Demokratik Kamboçya çok yaşa. | Open Subtitles | تحيا كمبوشيا الديمقراطية والتي أحرزت قفزة نوعية للأمام |
Veya "Kamboçya Creamsicle" yapardım Bu seni bütün gece çığlık çığlığa bırakırdı. | Open Subtitles | يمكني ان تجرب القشطة الكمبوديه من قضيبي ...ستجعلك تصرخين كل ليله من الخوف? لكن ليس الان لاني مشغول. |
Kadınların dansa uygun görüldüğü bir anlayışta, öğretmenimin ilk erkek öğrencisiyim ve Kamboçya' nın ilk eş cinsel dans kumpanyasını kurdum. | TED | انا اول تلميذ ذكر لمعلمتي في تقليد مشهور بأنه للإناث و أسست أول شركة كمبودية للراقصين المثليين |