Moleküler mühendisliği kullanarak. Aslında damarlarımızda dolaşan bir süper silah tasarlayabiliriz. kan dolaşımı boyunca gidebilmesi için yeterli küçüklükte, | TED | إستخدام الهندسة الجزيئية، يُمكننا فعلاً تصميم سلاح قوي يمكنه السير خلال مجرى نظام الدورة الدموية. |
Sıcak soğuk şoku adamın sindirimini ve kan dolaşımı durdurdu. | Open Subtitles | ردة فعل الجسم من الحرارة إلى البرودة ستوقف عملية الهضم لديك و الدورة الدموية. وكفى. |
kan dolaşımı için besleyici faktörler içeren boş bir kanaldır. | Open Subtitles | لها عمود مجوف من الداخل من أجل الدورة الدموية |
Bu öyle değil. Bu test beyindeki kan dolaşımı çeşitliliğine bakıyor. | Open Subtitles | لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ. |
Aynı zamanda olan bir başka şey de karaciğerdeki yağın kan dolaşımı içerisine trigliserid olarak gönderilmesidir ki bu durum da aşırı kiloya tıkanmış atardamarlara ve kalp hastalığına yol açabilir. | Open Subtitles | ما يحدث ايضا ان هذه الدهون التي بالكبد ترسل إلى مجرى الدم على أنها دهون ثلاثية التي تؤدي إلى زيادة بالوزن |
Ama ne burada ne de burada kan dolaşımı görülüyor. - Yani öldükten sonra dövülmüş. | Open Subtitles | و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا |
kan dolaşımı eski halini aldığında denek uzun ve acılı dolu bir iyileşme sürecine girecek. | Open Subtitles | وبعودة الدورة الدموية يستعد الخاضع للتجربة لشفاء طويل ومؤلم |
Döküntüler, karaciğer ve kan dolaşımı bozukluğu... | Open Subtitles | الطفح الجلدي، وفشل الكبد، وضعف الدورة الدموية |
Hayır, egzersize ihtiyacım var. Biraz kan dolaşımı olmalı. | Open Subtitles | -لا ، احتاج للتمارين و تحفيز تدفق الدورة الدموية |
Düşünme işi hızlandırılmış kan dolaşımı gerektirir. | Open Subtitles | عمل العقل يتطلب زيادة في الدورة الدموية |
C vitamini kan dolaşımı içindir. | Open Subtitles | من أجل نظام الدورة الدموية C فيتامين. |
Temel ilkeleri unutma... solunum yolu, nefes, kan dolaşımı nabza dikkat kompresyon, damar yolu oksijen, izle. | Open Subtitles | تذكرواالأساسيات... مجرى الهواء, التنفس, الدورة الدموية, تفقدي النبض, انعاش القلب والرئة توصيل وريدي, اكسيجين, مستقر زيادة في نبضات القلب |
kan dolaşımı.. | Open Subtitles | ...الدورة الدموية |
Arada bir edilen küfrün kan dolaşımı endorfin artışı ve genel sakinlikle bağlantısı vardır. | Open Subtitles | رُبط إستعمال الكلمات النابية العابرة بزيادة في نشاط الدورة الدموية... إرتفاع في هرمون (الإندروفين)، وإحساس كامل بالهدوء. |
Bu hücreler, vücudun toksin ve atıklardan temizlenmesine yardım eden kan dolaşımı ve lenf sistemlerine yerleşirler. | TED | تنتقل هذه الخلايا إلى مجرى الدم والجهاز الليمفاوي، وهو شبكة من الأوعية التي تساعد على التخلص من السموم والفضلات الجسدية. |
Antikorlar kan dolaşımı yolu ile dolaşır. | Open Subtitles | والمضادات تنتقل عبر مجرى الدم. |
Ona kan dolaşımı deniyor. | Open Subtitles | تسمى مجرى الدم. |
Deri parçası tam olarak yerine oturduğunda ve uygun bir şekilde kan dolaşımı sağlandığında kolundan çıkarılan o deri parçası ve akabinde sağlıklı doku burnunun olduğu yere uygun bir şekil vermek amacıyla kullanılıyor. | Open Subtitles | وعندما يتمّ زرع الجلد بالكامل ولديه تدفق الدم من وجهك يتم قطع الجلد من ذراعط |
Ama kan dolaşımı tehlike altında ve belki zayıf... düşmeye başlayacaksın ve belki bilincini yitireceksin. | Open Subtitles | لكن... تدفق الدم خطير لك الآن وستبدأ تشعر بالضعف، وربما... |