"karıştığı" - Translation from Turkish to Arabic

• متورط
• تورط
• متورطاً
• المتورط

Clay Shaw'un karıştığı bir komplonun varlığını kanıtlamak için... öncelikle suikastta birden fazla tetikçinin bulunduğunu kanıtlamamız gerek.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال

Şey, aslında Kendall bize Dunbar'ı yaktırmaya çalıştı bu da genellikle birinin işe karıştığı anlamına gelir.
حقيقه حاول ان يوقع دونبار فى المصيده هذا يعنى عاده ان احدهم متورط

Benny Frazier'in Moor sokağındaki Queen's Head de karıştığı olaydaki arabanın plakasını söyler misiniz?
..نعم, هل يمكنك إبلاغ جهاز البحث الجنائي ان بيني فرايزر متورط فى مشاجرة فى شارع موور؟

Bu adamın karıştığı para toparlama işinde kanıtlarım var, tamam mı?
لدىّ المزيد من الادلة عن البيئة المالية التى تورط بها هذا الرجل

Jack bu olaya karıştığı için üzgünüm ama diğer çocuklar da yanlış davranmış.
اسمعي انا اسفة ان جاك تورط بذالك ولكن أولئك الفتيه يتخذون قرارت سيئة ايضا

- Oh, iyi kötü fikrim var. Dinle, Del'in karıştığı işle hiçbir ilgin yoktu, değil mi Betty?
إسمعي ، لم تكن لك علاقة ، فيما كان ديل متورطاً فيه أليس كذلك بيتي ؟

Burada eskiden karıştığı bir borç skandalı var.
ها هي فضيحة القرض القديم التي كان متورط فيها

Olaya polis de karıştığı için hassas bir dava.
ان كنت تقصد أن أحد من الشـرطة متورط القضية تصبح حسـاسـة للغاية

Buradaki kan da saldırıya karıştığı anlamına geliyor. Bu şampanya kadehi de aynı şekilde.
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا

Bu kadar çabuk bir bildiri müdürün bu işe karıştığı anlamına geliyor.
الحكم بهذه السرعة يعني أن المفوض متورط في الأمر.

Memurların da karıştığı 915-H çatışması sizde mi?
عندك -915 اتش الضابط متورط بإطلاق نار في الطريق؟

Bu onun suça karıştığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه متورط بفعل جنائي

Aileden birinin karıştığı davalarda tarafsız bir ajanın görüşmeyi yapmasını isteriz.
في حالات تورط أحد من العائلة نرغب بوجود عميل غير متحيز ليجري المقابلة

Bir polisin karıştığı vurulma olayı sonrası standart uygulama prosedürü.
. إجراء اعتيادي بعد تورط الضابط بإطلاق نار

Son yakalandığı davada, karıştığı bir kavgada kırık bir şişeyle bir çocuğun yüzünü güzelcene kesmiş.
آخر حالة قبض عليه فيها كان قد تورط في عراك.. كسر زجاجة على وجه فتى..

Hayır o yüzden değil. Mike kavgaya karıştığı için beni geri çevirdiler.
هذا ليس السبب، لقد صدوني لأنه تورط في شجار

Tek bildiğim onu görmeye gittim ama kavgaya karıştığı için girmeme izin vermediler.
ما علمته عندما ذهبت لزيارته أنه تورط في شجار وأنهم لن يدخلوني

İçine karıştığı bir vurulma olayı varmış.
أتعني إطلاق النار الذي تورط فيه؟

Efendim, adamlarım eski başkanın karıştığı herhangi bir hainlik girişimi olmadığını söylüyor.
سيدي رجالي لم يتمكنوا من كشف اي خيانة يمكن للرئيس السابق ربما يكون متورطاً بها

Del'in hangi işlere karıştığı hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن ماكان ديل متورطاً به

karıştığı dedikodulardan bahsetmeye bile gerek yok.
دون ذكر الإشاعات عمّا كان متورطاً فيه.

Ben kişisel özelliklerinden çok karıştığı olaylardan rahatsızlık duyuyorum.
أنا قلق قليلا حول خواصه اكثر من بعض الأشياء المزعجة المتورط بها