"karıncaları" - Translation from Turkish to Arabic

• النمل
• نمل
• للنمل
• نملات
• والنمل

karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

Boynuzlu kertenkeleler, özelleşmiş kan plazması ile zehirli iğnelerine direnerek, hasatçı karıncaları tüketmişlerdir.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Tabii, ne zaman uykumu alamasam etrafta tepinip, hayali karıncaları üstümden atmaya çalışırım.
أجل، فأنا حين أخسر بعض ساعات النوم أضرب ساقيّ وأطارد مستعمرات نمل خيالية

karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Onları durdurmanızın bir yolu habitata acil durum vakum nozulu yerleştirip serbest kalmadan önce karıncaları emmek.
فرصتك الوحيدة لإيقافهم هيّ أن تُقحم أنبوبي شفط الطوارئ في الممر وسحب النمل إلى الخارج قبل أن يشنّوا هجوم.

yaban hayatı ayrım gözetmeden öldürdü, ama karıncaları ortadan kaldıramadı.
فتكت بالحياة البرية تماماً، ولكن تأثيرها على النمل كان لا يُذكَر.

karıncaları sevmiyorum. Merhaba. Edward'ı gördünüz mü buralarda?
لا تقتربي من الشجرة فأنا لا احب النمل مرحبا هل رأيت ادوارد؟

Bu yiyecekle ilgili değil. karıncaları kontrol altında tutmakla ilgili.
ان الامر ليس خاص بالطعام فقط ولكن لابقاء النمل تحت سيطرتنا

Galiba o yüzden yalnız insanlar hep karıncaları düşünüyorlar.
كما تعلم,لذا اعتقد الناس الوحيدون جدا يواصلون التفكير في النمل

Fakat tahta yiyen böcekler beyaz karıncaları çağırdı ve bu bir zamanlar güzel olan binanın birliği üzerinde anlaştılar.
لكن الحشرات آكلة الخشب و التي تسمى النمل الأبيض أفسدت سلامة هذا البناء الجميل

karıncaları evinde barındırmak ağacın da çıkarınadır çünkü karıncalar ev sahibine büyük bir hizmette bulunurlar.
انتاج هذا السّكن يفيد الشجرة أيضاً، لأن النمل يزوّد مالك العقار بخدمة قيّمة.

Çünkü nektar karıncaları çeker karıncalar da davetsiz misafirlere karşı savunma görevi yapar.
لأن الرّحيق يجتذب النمل ويعمل النمل كمدافع ضدّ أي دخلاء آخرين.

Ama arıları değil, karıncaları davet eder davete uyan karıncalar ise çok kötü bir sürprizle karşılaşır.
لكن لا تستهدف دعواتها النحل، إنما النمل. وما يحصل عليه النمل هو مفاجأة غير سارّة.

Bu tırtılın karıncaları aldatarak kendisini gayet iyi koruduğunu düşünebilirsiniz.
قد تعتقد أن هذه اليرقة حمت نفسها جيّداً بخداع هذا النمل.

Eşek arısı, karıncaları birbirine düşüren bir feromon salgıladı.
أصدر الزنبور فيروموناً يجعل النمل يهاجم بعضه.

Görünüşe göre Corair uzay gemisi-- dev uzay karıncaları tarafından rehin alınmış durumda.
يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم

Üretici kanatlı ateş karıncaları buradaysa, kolonileri en az bir yıldır burada demektir.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

Tanıştığım yalnız insanların hepsi en az bir sefer karıncaları görmüş.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Sel bastığında, ateş karıncaları birbirlerine tutunarak su geri çekilene kadar yüzen canlı bir sal oluştururlar.
"عندما تأتي الفيضانات" "نملات النار تتشبث ببعضها البعض" خالقةً طوفاً حياً يمكنهُ" "أن يطوف حتى يتراجع الماء

Sinek, kurt ve karıncaları ayıkladım.
تخلّصت من الذباب، والدود، والنمل