"karar verirse" - Translation from Turkish to Arabic

• قرّر
• وقرر
• لو قرر
• إذا قرر
• إذا قررت
• إن قررت
• يحدده
• وأقصد أي
• ما قررت
• عندما يقرر
• لو قررت
• إن قرر
• اذا قرر
• سيقرره

Eğer birisi bir metrelik o yarıçap içinde cinayet işlemeye karar verirse, buna hazırlıklıyız.
حسنًا، إذا قرّر شخص ما إرتكاب جريمة قتل داخل تلك المساحة، فسنمسك به

Az evvel aklıma geldi, eğer saldırmazsa... eğer taşı alıp gitmeye karar verirse, hiç şansımız olmaz. Dagnine burada olacaktır.
لقد جال بخاطري أننا لن يكون لدينا أي أمل لو أنه لم يهاجم وقرر أن يأخذ الحجر ويغادر

İki eleman evlenmeye karar verirse, diyecek bir şey kalmaz.
لو قرر شخصان من العاملين الزواج فلا يسعنا قول شئ

Eğer amcam size güvenmeye karar verirse tüm geleceğimiz bu karara bağlı olur.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Eğer yalan söylemek konusunda yalan söylediğime karar verirse bana borçlanırsın.
حسناً ، إذا قررت أنى أكذب فإنى كذلك فإنك مدين لى

Hem Haley okula gitmeye karar verirse para lazım olabilir.
يمكننا أن نستفيد من المال أيضا خاصة إن قررت هايلي العودة للجامعة

Babam hangi yola girmeye karar verirse o yola gireceğiz.
-سوف نتجه في الإتجاه الذي يحدده أبي

Peki, eğer gelmeğe karar verirse, mesafeni korumaya çalış. Onun yeterince tanımıyoruz.
إذا قرّر الحضور فابتعد عنه فنحن لا نعرف الكثير حوله بعد

Oldukça yaşlı, bekar bir doktor hayvanlar üzerinde alıştırma yapmaya karar verirse ne olur?
ماذا لو أنّ طبيباً مُسنّنا غير مُتزوّج قرّر أن يركّز إهتماماته على الحيوانات ؟

Ya, ona, Burrell ve Rawls'ın pisliklerini anlatmama rağmen... temizlik yapmamaya karar verirse?
(ماذا لو إنتقدتُ (باريل) و(راولز و قرّر هو ألا يقوم بعمليّة تنظيف ؟

Eğer bu adam askerlerden kaçarsa ve kızla sınırı geçmeye karar verirse?
ماذا لو أن هذا الرجل ذهب إلى مطار وقرر أن يعبر الحدود معها؟

Eğer onunla konuşursan ve boşanmayı tekrar düşünmeye karar verirse o zaman evet, gidersin.
لو تكلمتِ معه وقرر إعادة التفكير في الطلاق... أجل، عندئذ احضريه

Veya bir dükkanı soymaya ya da bir rahibeyi vurmaya karar verirse?
وماذا لو قرر أن يغش محل خمور أو إطلاق النار على راهبة؟

Ya birisi de hayırseverliğe daha ilk günden karar verirse?
ماذا لو قرر شخص انتهاج الصدقه من اول يوم

Eğer tüketiciler, şirketin kendi çıkarları için çalışmadığına karar verirse kesinlikle başka bir pazara kapı açar.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Sör Reuben, geceyi küçük yatak odasında geçirmeye karar verirse varlığı fark edilecekti.
إذا قرر السير ً روبن ُ قضاء الليل بمفرده في الغرفة الصغيرة بالتأكيد . سيُكشف أمر المتسلل

Ya filodan sorumlu adamın sen olmadığına karar verirse?
ماذا إذا قررت أنك لست الرجل المناسب لتكون المسئول عن الأسطول؟

Ben cesedini alırken Elena ortaya çıkmaya karar verirse diye.
تحسّبًا ما إن قررت (إيلينا) الظهور وأنا بالخارج أحضر جثمانك.

Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Kızım gay olmaya karar verirse lezbiyen eğilimini, kızınızdan daha iyi paylaşabileceği biri yoktur herhalde.
وإذا ما قررت إبنتي أنها شاذة لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

Geri dönmeye karar verdiğinde buraya geleceğini fark ettim tabii gelmeye karar verirse.
عندما يقرر العودة اذا قرر ذلك متأكدة انه سيفعل

Çünkü senin bir pislik olduğuna karar verirse ki öylesin, on milyon alır.
لأنها لو قررت أنك قطعة خردة ستحصل هى على 10 ملايين

Eğer Vezüv tekrar patlamaya karar verirse her patlama ile işler daha kötüye gidecek.
إنه فقط فيزوف إن قرر الثوران مرة اخرى, الامور ستسوء مع كل ثوران.

Şimdi gerçek şu ki, Batı yarışmaya karar verirse, daha geniş bir bölünme oluşturacak.
الآن حقيقة الأمر هي، اذا قرر الغرب بأن ينافس سوف يقوم بزيادة الانقسام

George her ne yapmaya karar verirse önce Leach'e söyleyecektir. - Neden?
مهما كان ما سيقرره جورج سوف يخبر ليش اولا