"kariyeriniz" - Translation from Turkish to Arabic

• مسيرتك
• مهنتك
• حياتك المهنية
• بمسيرة
• المهنيّ
• لمستقبلك

Uzun kariyeriniz boyunca, kaç defa olay yerinden bir kanıtı gece boyunca evinizde tuttunuz?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

"kariyeriniz, aksiyonun göbeğinde yer almak üstüne kurulu olduğundan, yardımcı rolüne katlanmak zordur."
"عندما تقضي مسيرتك في قلب الحدث من الصعب أن تأخذ فجأة دور المساند"

Tüm kariyeriniz düşman edinmekle geçerken,
عندما تكون مهنتك كلها عبارة عن صنع الأعداء

Ama bir hata daha yaptığınız için muhteşem kariyeriniz sona erecekti.
إزالة المشرط, لكن عمل ذلك سيحتاج لعملية وسيكشف خطأك لأنه سيصبح الأخير وسينهي مهنتك

Görünen o ki hayatınızın çoğunu muhafazakâr, dini dünyada çalışarak geçirirseniz transseksüel olarak açılmanız kariyeriniz için hiç de iyi değil.
أتضح، لو أنك قضيت أغلب حياتك تعمل في مجتمع محافظ دينيًا، فالظهور كمتحول جنسي ليس في مصلحة حياتك المهنية.

Toparlayabildiğim kadarıyla, çok başarılı bir kariyeriniz olmuş fakat seks çalışmanızla birlikte direnişle karşılaşmışsınız.
ومما أمكنني جمعه إنّك حظيت بمسيرة مهنية ناجحة جداً. ولكن مع دراستك للجنس.

Çok etkileyici bir kariyeriniz var Bay Lance.
سأتشرف بالعمل معك، فتاريخك المهنيّ كان مشرّفًا يا سيّد (لانس).

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

Çünkü resmi dosyalar gizli bilgidir, kariyeriniz hakkında yazdığınız her bir detay, kontrol edilecek ve yeniden kontrol edilecektir, sizin en küçük bir hileniz için bile.
لأن الملفات الرسمية مصنفة عليك أن تكتب حسابا مفصلا لكل مسيرتك المهنية حساب سيُتفقد ومن ثم يعاد تفقده مرة اخرى

Ve ayrıca boks kariyeriniz de zaten bitti artık.
وبذكر مسيرتك فى الملاكمه التى انتهت على كل حال

Lobicilik kariyeriniz boyunca düzenli olarak casusluk yöntemleri kullandınız mı?
هل استخدمتي تقنيات التجسس ـ بشكلٍ معتاد في مسيرتك بغرض التأثير أم لا؟

Bu koğuşu terkedin, bu adamı terkedin tüm bu davayı uyandığınızda yasal kariyeriniz ve ününüzün külleri altında gözlerinizi açmak istemiyorsanız hemen terkedin.
وأترك القضية برمتها قيل أن تستيقظ تحت رماد مهنتك القانونية الواعدة ...

Bu sorunu aşmak istiyorsanız yönelmeniz gereken pek çok nokta var: Bağış yoluyla mı fayda sağlarsınız, kariyeriniz veya siyasi bağlılığınızla mı? Hangi programlara odaklanmalı veya kiminle çalışılmalı gibi.
الآن، هناك عدّة قضايا يجب أن تعالجها إذا أردت التغلب على هذه المشكلة: سواء أردت فعل الخير من خلال المؤسسات الخيرية أو من خلال مهنتك أو مشاركتك السياسيّة، ما البرامج التي يجب أن تركّز عليها، من ستعمل معه.

İşte bilimsel olarak belirlenmiş kariyeriniz.
هذه هي مهنتك المختارة علمياً. "طبيب (جـ. لورين بريور)، الطبيب النفسي بالمدرسة"

Çünkü kariyeriniz olunca, zaman hiç yetmez.
لأنه لا وقت كافي في مهنتك

Bakın, beni yanlış anlamayın... ben ve bütün polis departmanı size çok değer veriyoruz... lâkin bu konuşma sizin kariyeriniz için kesinlikle iyi değil.
..لا تسيء فهمي ..أنا و قوة الشرطة بأكملها نقدركَ تماماً ولكن هناك كلامٌ يقال عنك يمكن أن يدمر حياتك المهنية

kariyeriniz boyunca politik görüşlerinize uygun... roller mi seçtiniz?
خلال حياتك المهنية قمت تعمدت اختيار الأدوار التي توافق مع معتقداتك السياسيه

Gördüğüm kadar oldukça parlak bir kariyeriniz varmış. Jimnastik hocası-
...أرى أنك حظيت بمسيرة مهنية ملطخة, أستاذ جمباز

Sizinle çalışmak harika olacak. Çok etkileyici bir kariyeriniz var Bay Lance.
سأتشرف بالعمل معك، فتاريخك المهنيّ كان مشرّفًا يا سيّد (لانس).

Zaten kariyeriniz açısından öğrencinizle çıkmak çok kötü bir de üstüne striptizci bir öğrencinizle çıkarsanız. Ne?
من السيء كفاية لمستقبلك المهني مواعدة طالبة وحتى أسوء لو حدث أنها راقصة تعري