"kastettiği" - Translation from Turkish to Arabic

• يقصده
• يقصدة
• ما قصده

Kurumlar derken kastettiği şey sadece resmi kurallardı; bir anayasa gibi ve rüşvet gibi resmi olmayan kısıtlar.
و ما كان يقصده بالمؤسسات هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية مثل الدستور، و قيود غير رسمية، مثل الرشوة.

Hayır, sanatçının kastettiği buydu.
كلا , سيدتي , هذا ما كان يقصده الفنان الذي رسمها

Neyi kastettiği hakkında hiç fikrim yoktu.
لم أكن ادرك ان هذا ما كان يقصده

Ackerman'ın basınla işbirliğinden kastettiği bu mu?
إذن,هل هذا ما كان يقصدة أكرمان بالتعاون مع الصحافة؟

Albay O'Neill'ın kastettiği, biz bu işleri daha farklı yaparız.
ما يقصدة العقيد أونيل أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Harry, eğer senden bunu birilerine götürmeni istediyse, ...kastettiği şeyin bu olduğunu hiç sanmıyorum.
(هاري) لو طلبك أن تبعثه، لا أظن بأن هذا ما قصده.

kastettiği o değildi.
هذا ليس ما قصده

Çok garip dediğinde Dr. Cottle'ın kastettiği de buydu.
ليس له فصيلة دم ذلك ما كان الدكتور (كوتل) يقصده عندما قال أن ذلك كان شيئاً غريباً

Shakspeare'in kastettiği bu değil.
ذلك ماكان يقصده شكسبير

Çünkü Shakspeare'in kastettiği bu değil. Devam etmek istiyorum.
بسبب ذلك ما كان يقصده شكسبير

- Charles'ın kastettiği bu değildi.
-ليس هذا ما قصده (تشارلز ) -حقاً؟