"katılmam" - Translation from Turkish to Arabic

• أنضم
• انضم
• الإنضمام
• لأنضم
• بتجربة
• حضوره
• وأنضم
• للإنضمام
• لأحضره
• الإِنْضِمام إلى

Hayalet avına katılmam kimseyi rahatsız etmez umarım.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

O yüzden alt bezinizi değiştirir, karnınızı doyurur ve... sizi silahlı kiralık katil ordusunun elinden kurtarırım, fakat sizin savaşınıza katılmam.
ولذا سوف أقوم بتغيير حفاضاتكم واعطائكم الحليب وأخلصكم من هجمات المرتزقة المسلحين ولكني لن أنضم لهذا القتال

Oradaki koro şefi şarkı söylediğimi biliyordu ve beni koroya katılmam için davet etti.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Hayatımı bir erkeğe adamam bebek yapmam ya da orduya katılmam gerekmiyor.
لا أحتاج لأن أهب نفسي لرجل أو أمتلك طفل أو الإنضمام للجيش

O zaman neden sana katılmam için ya da Josh'a yaptıklarını unutturmak için beni zorlamadın?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

O zaman katılmam.
إذا لن اقوم بتجربة الاداء

Şimdi, eğer izin verirseniz katılmam gereken bir toplantı var.
والآن, إذا سمحتم لي لدي إجتماع علي حضوره

Onlara katılmam için beni de çağırdı ama işin kanunsuz doğası gereği nazikçe geri çevirdim.
ولقد دعاني أن آتي وأنضم لهم لكني رفضت بطريقة مهذبة لأنه يسير علي نهج غير قانوني

Ben hırsızların çetesine katılmam.
أنا لا أنضم الى عصابة من اللصوص

Ama onlara katılmam da düşünülemez.
و أن أنضم إليهم فهذا غير وارد.

Ben ortanca olanım, ve isyancılara asla katılmam.
أنا الأخ الأوسط, لم أنضم للمتمردين.

- Aranıza asla katılmam. - İlaçlar seni hasta ediyor.
لن أنضم إليكم أبداً - الدواء يصيبك بالمرض -

Sherman'a asla katılmam.
أنا لن أنضم أبدا حتى مع عدم وجود،"شيرمان".

Büyükbaban şirkete katılmam için ricada falan bulunmamıştı.
جدك لم ياتني بتواضع ليسالني ان انضم الى الشركة

Sanki hepsi bir mezhepte gibi, ve tamamiyle benim de katılmam konusunda ısrarcılar.
اصبحوا كطائفة ويريدوا أن انضم اليهم

Harika..size katılmam sorun olur mu?
المكان مزدحم جداً بالأسفل هل يعنيك الإنضمام ؟

Konuklara katılmam istendi... fakat gerçekte Bay Owen'ı tıbbi incelemeden geçirecektim.
.. طُلب منى الإنضمام للضيوف لكن فى الحقيقه ... لعمل كشف طبى على مستر أوين

Takıma katılmam için bana yalvardılar, bana.
لقد استرجوني لأنضم للفريق، استرجوني

- Hayat dolu olduğumu söyledi ve gruba katılmam için beni seçti.
- لقد قال أنني ودود - واخذني لأنضم للفرقة

O zaman elemelere katılmam.
إذا لن أقوم بتجربة الاداء

Sana söyledim, katılmam gereken önemli bir işim var.
لقد أخبرتك ، لدىّ عملاً مُهماً علىّ حضوره

Serserilik dersinin bana öğrettigi şey bu yeni gruba katılmam gerekiyor.
ما تعلمته من درس التجول... إني أحتاج للإنضمام لهذه الفصيله الجديدة.

Şimdi, eğer izin verirseniz, katılmam gereken bir toplantım var.
أما الآن, إذا عذرتموني لديّ اجتماع لأحضره

MENSA'ya katılmam için teklif aldım.
أنا طُلِبتُ الإِنْضِمام إلى المينسا.